Французские дети едят все. Причем с удовольствием. Им нравится проводить время за обеденным столом. Они едят то же, что их родители, не капризничают, любят самые разные овощи, с удовольствием пробуют новые блюда, не "кусочничают" между завтраком, обедом и ужином... В школьных меню во Франции нет детских блюд. А есть много овощей, рыба, курица, мясо - все свежее, выращенное неподалеку...
Увиденное стало потрясением для канадки Карен Ле Бийон, переехавшей с семьей в Бретань, на родину своего мужа. Она открыла для себя французскую систему питания и воспитания, о которой увлекательно и остроумно рассказала в своей книге. Научить детей питаться правильно и с удовольствием помогут не только приведенные в книге 10 французских правил питания, но и рецепты вкусных, полезных и разнообразных блюд, любимых французскими малышами.
Frantsuzskie deti edyat vse. Prichem s udovolstviem. Im nravitsya provodit vremya za obedennym stolom. Oni edyat to zhe, chto ikh roditeli, ne kapriznichayut, lyubyat samye raznye ovoshchi, s udovolstviem probuyut novye blyuda, ne "kusochnichayut" mezhdu zavtrakom, obedom i uzhinom... V shkolnykh menyu vo Frantsii net detskikh blyud. A est mnogo ovoshchey, ryba, kuritsa, myaso - vse svezhee, vyrashchennoe nepodaleku... Uvidennoe stalo potryaseniem dlya kanadki Karen Le Biyon, pereekhavshey s semey v Bretan, na rodinu svoego muzha. Ona otkryla dlya sebya frantsuzskuyu sistemu pitaniya i vospitaniya, o kotoroy uvlekatelno i ostroumno rasskazala v svoey knige. Nauchit detey pitatsya pravilno i s udovolstviem pomogut ne tolko privedennye v knige 10 frantsuzskikh pravil pitaniya, no i retsepty vkusnykh, poleznykh i raznoobraznykh blyud, lyubimykh frantsuzskimi malyshami.
French kids eat everything. And with pleasure. They like to spend time at the dining table. They eat the same as their parents, not capricious, like a variety of vegetables, happy to try new dishes, not "cococnut" between Breakfast, lunch and dinner... In the school menu in France there is no children's dishes. And there are a lot of vegetables, fish, chicken, meat, everything is fresh, grown nearby...
What he saw was a shock to the canadian Karen Le billon, who moved with his family in Brittany, home of his husband. She discovered French food system and education, which is fascinating and wittily told in his book. To teach children to eat healthy and happy will not only help given in book 10 of the rules of French food, but the recipes are tasty, healthy and varied dishes, a favorite of French kids.