Шорт-лист Германской книжной премии
14 августа 2000 года в 12:47:42 на Земле остановилось время. 70 человек, только что побывавшие на экскурсии в Европейском центре ядерных исследований, появляются из недр земли, куда упрятан детектор ДЕЛФИ, - и вокруг них замирает жизнь. Весь прочий мир погружается в ступор: в нем не существует времени, а также движения, звука, ощущений, дыхания - ничего, кроме музея вечно теплых человеческих восковых фигур и роскоши вселенского одиночества, в котором потерянно бродит горстка хронифицированных. Адриан Хаффнер, бывший журналист, пять лет скитается по застывшей Европе вместе с другими "игроками в мировой бисер", которые ищут спасения от времени в безвременье, и ведет летопись неслучившихся лет.
Томас Лер, ученик и преемник Набокова, Музиля и Малларме, написал один из самых значительных романов в современной европейской - и мировой - литературе.
"42" - история постижения времени, научная сатира, роман о будущем, притча о просвещении и государственности и история кризиса среднего возраста в космическом масштабе.
SHort-list Germanskoy knizhnoy premii 14 avgusta 2000 goda v 12:47:42 na Zemle ostanovilos vremya. 70 chelovek, tolko chto pobyvavshie na ekskursii v Evropeyskom tsentre yadernykh issledovaniy, poyavlyayutsya iz nedr zemli, kuda upryatan detektor DELFI, - i vokrug nikh zamiraet zhizn. Ves prochiy mir pogruzhaetsya v stupor: v nem ne sushchestvuet vremeni, a takzhe dvizheniya, zvuka, oshchushcheniy, dykhaniya - nichego, krome muzeya vechno teplykh chelovecheskikh voskovykh figur i roskoshi vselenskogo odinochestva, v kotorom poteryanno brodit gorstka khronifitsirovannykh. Adrian KHaffner, byvshiy zhurnalist, pyat let skitaetsya po zastyvshey Evrope vmeste s drugimi "igrokami v mirovoy biser", kotorye ishchut spaseniya ot vremeni v bezvremene, i vedet letopis nesluchivshikhsya let. Tomas Ler, uchenik i preemnik Nabokova, Muzilya i Mallarme, napisal odin iz samykh znachitelnykh romanov v sovremennoy evropeyskoy - i mirovoy - literature. "42" - istoriya postizheniya vremeni, nauchnaya satira, roman o budushchem, pritcha o prosveshchenii i gosudarstvennosti i istoriya krizisa srednego vozrasta v kosmicheskom masshtabe.
The shortlist for the German book award
14 Aug 2000 12:47:42 on Earth, time has stopped. 70 people, has just arrived on the tour at the European centre for nuclear research, emerge from the bowels of the earth, where are hidden the DELPHI detector, and around them freezes life. The entire rest of the world plunges into a stupor: there's no time, and motion, sound, feeling, breathing - nothing but the Museum is always warm human wax and luxury of the universal loneliness, which not lost there are a handful chronification. Adrian Haffner, a former journalist, five years wandering in frozen Europe together with other "players in the world of beads", are looking for an escape from time into timelessness, and is a chronicle of what did not happen.
Thomas Lehr, a student and successor to Nabokov, Musil, and mallarmé, he wrote one of the most significant novels in a modern European - and world - literature.
"42" - the story of comprehension of time, academic satire, the novel of the future, the parable of the enlightenment and of the statehood and history of the midlife crisis on a cosmic scale.
Expected