Букеровская премия 2000 года. Фантастическая история о далекой планете переплетается с историей женщины, которая предпочла всю жизнь наблюдать, ни в чем не участвуя и не принимая решений. Трагически оборвавшаяся история юной девушки - с историей восьмидесятилетней старухи, которая перед смертью решилась рассказать то, что полвека хранила в тайне. Личная история несостоявшегося священника, убитого в молодости на войне и история Канады. Автор проводит читателя через весь ХХ век, и только в конце мы начинаем понимать: рассказанная история - не совсем то, что случилось на самом деле.
Bukerovskaya premiya 2000 goda. Fantasticheskaya istoriya o dalekoy planete perepletaetsya s istoriey zhenshchiny, kotoraya predpochla vsyu zhizn nablyudat, ni v chem ne uchastvuya i ne prinimaya resheniy. Tragicheski oborvavshayasya istoriya yunoy devushki - s istoriey vosmidesyatiletney starukhi, kotoraya pered smertyu reshilas rasskazat to, chto polveka khranila v tayne. Lichnaya istoriya nesostoyavshegosya svyashchennika, ubitogo v molodosti na voyne i istoriya Kanady. Avtor provodit chitatelya cherez ves KHKH vek, i tolko v kontse my nachinaem ponimat: rasskazannaya istoriya - ne sovsem to, chto sluchilos na samom dele.
Booker prize 2000. Fantastic story about a distant planet is intertwined with the story of a woman who chose a lifetime to see anything without participating and taking decisions. Tragically cut short the story of a young girl with a history of eighty years old woman, who before her death has decided to tell what half a century kept secret. Personal story of a failed priest, who was killed young in the war and canadian history. The author takes the reader through the entire twentieth century, and only in the end we begin to understand a story - not what happened in reality.