Иностранцев в Японии всегда поражало, что подавляющее большинство ее граждан знает, как правильно следует вести себя в обществе и в повседневной жизни, как достойно реагировать на любые жизненные ситуации. Правила японского этикета, собранные в этой книге, дают ответ на вопрос, почему японцам не безразлично, как их воспринимают окружающие, как и что они о них думают, почему, наконец, для японцев нет ничего более обидного, чем "потерять лицо". В книге систематизирован накопленный в японском обществе опыт по использованию этикета в повседневной жизни, позволявший нации на протяжении веков, с одной стороны, сохранять в своем поведении глубокие традиции, а с другой, динамично развиваться и завоевывать все новые и новые рубежи прогресса. Книга рассказывает о том, почему японцы испытывают потребность в добровольном сохранении и преумножении из поколения в поколение традиций национального этикета, правил достойного поведения каждого японца в обществе.
Книга является первой в серии публикаций по обширной теме японского этикета. Она рассчитана на самую широкую читательскую аудиторию, и, возможно, в первую очередь на нашу молодежь, которая порой испытывает дефицит практических знаний, как правильно следует вести себя среди окружающих.
Inostrantsev v YAponii vsegda porazhalo, chto podavlyayushchee bolshinstvo ee grazhdan znaet, kak pravilno sleduet vesti sebya v obshchestve i v povsednevnoy zhizni, kak dostoyno reagirovat na lyubye zhiznennye situatsii. Pravila yaponskogo etiketa, sobrannye v etoy knige, dayut otvet na vopros, pochemu yapontsam ne bezrazlichno, kak ikh vosprinimayut okruzhayushchie, kak i chto oni o nikh dumayut, pochemu, nakonets, dlya yapontsev net nichego bolee obidnogo, chem "poteryat litso". V knige sistematizirovan nakoplennyy v yaponskom obshchestve opyt po ispolzovaniyu etiketa v povsednevnoy zhizni, pozvolyavshiy natsii na protyazhenii vekov, s odnoy storony, sokhranyat v svoem povedenii glubokie traditsii, a s drugoy, dinamichno razvivatsya i zavoevyvat vse novye i novye rubezhi progressa. Kniga rasskazyvaet o tom, pochemu yapontsy ispytyvayut potrebnost v dobrovolnom sokhranenii i preumnozhenii iz pokoleniya v pokolenie traditsiy natsionalnogo etiketa, pravil dostoynogo povedeniya kazhdogo yapontsa v obshchestve. Kniga yavlyaetsya pervoy v serii publikatsiy po obshirnoy teme yaponskogo etiketa. Ona rasschitana na samuyu shirokuyu chitatelskuyu auditoriyu, i, vozmozhno, v pervuyu ochered na nashu molodezh, kotoraya poroy ispytyvaet defitsit prakticheskikh znaniy, kak pravilno sleduet vesti sebya sredi okruzhayushchikh.
Foreigners in Japan are always amazed that the vast majority of its citizens know how to behave in society and in everyday life, how to respond to any life situation. Rules of Japanese etiquette that is collected in this book provide the answer to the question why the Japanese do not care how others perceive them, and what they think about them, why, finally, for the Japanese there is nothing more hurtful than "lose face". In the book systematized accumulated in Japanese society experience to use etiquette in daily life that allowed the nation for centuries, on the one hand, to preserve in their behavior, deep traditions and dynamically develop and conquer new frontiers of progress. The book tells about why the Japanese feel the need for voluntary conservation and multiplication from generation to generation the traditions of national etiquette, rules of good conduct of every Japanese society.
The book is the first in a series of publications on the broad topic of Japanese etiquette. It is intended for a broad readership, and perhaps first and foremost for our youth, who often suffers from a lack of practical knowledge how to behave among others.
Expected