Книга Оксаны Булгаковой «Голос как культурный феномен» посвящена анализу восприятия и культурного бытования голосов с середины XIX века до конца XX-го. Рассматривая различные аспекты голосовых практик (в оперном и драматическом театре, на политической сцене, в кинематографе и т.д.), а также исторические особенности восприятия, автор исследует динамику отношений между натуральным и искусственным (механическим, электрическим, электронным) голосом в культурах разных стран. Особенно подробно она останавливается на своеобразии русского понимания голоса. Оксана Булгакова — киновед, исследователь визуальной культуры, профессор Университета Иоганнеса Гутенберга в Майнце, автор вышедших в издательстве «Новое литературное обозрение» книг «Фабрика жестов» (2005), «Советский слухоглаз — фильм и его органы чувств» (2010).
Kniga Oksany Bulgakovoy Golos kak kulturnyy fenomen posvyashchena analizu vospriyatiya i kulturnogo bytovaniya golosov s serediny XIX veka do kontsa XX-go. Rassmatrivaya razlichnye aspekty golosovykh praktik (v opernom i dramaticheskom teatre, na politicheskoy stsene, v kinematografe i t.d.), a takzhe istoricheskie osobennosti vospriyatiya, avtor issleduet dinamiku otnosheniy mezhdu naturalnym i iskusstvennym (mekhanicheskim, elektricheskim, elektronnym) golosom v kulturakh raznykh stran. Osobenno podrobno ona ostanavlivaetsya na svoeobrazii russkogo ponimaniya golosa. Oksana Bulgakova kinoved, issledovatel vizualnoy kultury, professor Universiteta Iogannesa Gutenberga v Mayntse, avtor vyshedshikh v izdatelstve Novoe literaturnoe obozrenie knig Fabrika zhestov (2005), Sovetskiy slukhoglaz film i ego organy chuvstv (2010).
A book by Oksana Bulgakova, "the Voice as a cultural phenomenon" dedicated to the analysis of the perception and cultural existence of votes from the mid-nineteenth century to the late twentieth. Considering the various aspects of practitioner voice (Opera and drama theatre, on the political stage, in film, etc.), as well as historical perception, the author explores the dynamics of the relationship between natural and artificial (mechanical, electrical, electronic) voice in the cultures of different countries. In particular, it stops on the originality of the Russian understanding of the voice. Oksana Bulgakova, film critic, researcher of visual culture, Professor of University of Johannes Gutenberg in Mainz, the author published in the publishing house "New literary review" books, "the Factory of gestures" (2005), "Soviet sluggles film and his senses" (2010).
Expected