Данная книга представляет собой подробный анализ становления современного кураторского дискурса с конца 1980-х, когда, собственно говоря, независимое кураторство и возникло. На ее страницах показано, как благодаря дискурсу, в центре которого оказалась фигура куратора, произошла кардинальная смена в понимании кураторства как такового. Сегодня — и читатель в этом убедится — кураторство можно с полной уверенностью рассматривать как особую практику медиации, возникшую в результате усилий художников, кураторов и тех, кто сочетает в себе эти две ипостаси, а также кураторских коллективов, которые продолжают ставить под вопрос границы и пределы произведения искусства, изменяя наше понимание взаимодействия между различными акторами и институтами в поле культурного производства.
Книга вышла в серии «GARAGE Pro», новой инициативе Музея современного искусства «Гараж» и издательства «Ад Маргинем Пресс». Задача серии — представить размышления кураторов, художников, критиков и искусствоведов из разных уголков мира о кураторской практике, функциях современных музеев и работе в сфере искусства сегодня.
Dannaya kniga predstavlyaet soboy podrobnyy analiz stanovleniya sovremennogo kuratorskogo diskursa s kontsa 1980-kh, kogda, sobstvenno govorya, nezavisimoe kuratorstvo i vozniklo. Na ee stranitsakh pokazano, kak blagodarya diskursu, v tsentre kotorogo okazalas figura kuratora, proizoshla kardinalnaya smena v ponimanii kuratorstva kak takovogo. Segodnya i chitatel v etom ubeditsya kuratorstvo mozhno s polnoy uverennostyu rassmatrivat kak osobuyu praktiku mediatsii, voznikshuyu v rezultate usiliy khudozhnikov, kuratorov i tekh, kto sochetaet v sebe eti dve ipostasi, a takzhe kuratorskikh kollektivov, kotorye prodolzhayut stavit pod vopros granitsy i predely proizvedeniya iskusstva, izmenyaya nashe ponimanie vzaimodeystviya mezhdu razlichnymi aktorami i institutami v pole kulturnogo proizvodstva. Kniga vyshla v serii GARAGE Pro, novoy initsiative Muzeya sovremennogo iskusstva Garazh i izdatelstva Ad Marginem Press. Zadacha serii predstavit razmyshleniya kuratorov, khudozhnikov, kritikov i iskusstvovedov iz raznykh ugolkov mira o kuratorskoy praktike, funktsiyakh sovremennykh muzeev i rabote v sfere iskusstva segodnya.
This book is a detailed analysis of the formation of contemporary curatorial discourse from the late 1980s, when, in fact, independent curator and arose. In its pages it is shown how the discourse, in the center of which was the figure of the curator, there was a radical change in the understanding of supervision as such. Today — and the reader to see this — mentorship can confidently be regarded as a special practice of mediation, arisen in the result of the efforts of artists, curators and those who combines these two roles, as well as curatorial collectives that continue to question the boundaries and limits of works of art changing our understanding of the interaction between different actors and institutions in the field of cultural production.
The book was published in a series of "GARAGE Pro", a new initiative of the Museum of modern art "Garage" and publishing "Ad Marginem Press". The series will feature texts by curators, artists, critics and art historians from around the world on curatorial practice, the functions of modern museums and working in the arts today.
Expected