К. Бордэриу рассматривает моду последней трети XVIII века в связи с понятиями вкуса, здоровья и красоты, исследует приемы рекламирования моды и ее критики. Делая экскурс в историю придворного и городского костюма, автор приходит к выводу, что в становлении самобытного характера российской моды ключевую роль сыграла императрица Екатерина II. Уникальный стиль российского двора, сочетающий традиционную любовь к роскоши с установками императрицы на сдержанный и элегантный стиль одежды, формировал имидж страны за ее пределами. Автор прослеживает модные тенденции в контексте политических изменений эпохи и анализирует смену модных ориентиров российской знати в зависимости от исхода войн, конфигурации политических и коммерческих союзов. Книга помогает понять, почему российские издатели модных журналов и авторы сатир против моды и модников часто вдохновлялись иностранными образцами и как они творчески адаптировали иностранные тексты и изображения, перенося их в русскую культуру.
K. Borderiu rassmatrivaet modu posledney treti XVIII veka v svyazi s ponyatiyami vkusa, zdorovya i krasoty, issleduet priemy reklamirovaniya mody i ee kritiki. Delaya ekskurs v istoriyu pridvornogo i gorodskogo kostyuma, avtor prikhodit k vyvodu, chto v stanovlenii samobytnogo kharaktera rossiyskoy mody klyuchevuyu rol sygrala imperatritsa Ekaterina II. Unikalnyy stil rossiyskogo dvora, sochetayushchiy traditsionnuyu lyubov k roskoshi s ustanovkami imperatritsy na sderzhannyy i elegantnyy stil odezhdy, formiroval imidzh strany za ee predelami. Avtor proslezhivaet modnye tendentsii v kontekste politicheskikh izmeneniy epokhi i analiziruet smenu modnykh orientirov rossiyskoy znati v zavisimosti ot iskhoda voyn, konfiguratsii politicheskikh i kommercheskikh soyuzov. Kniga pomogaet ponyat, pochemu rossiyskie izdateli modnykh zhurnalov i avtory satir protiv mody i modnikov chasto vdokhnovlyalis inostrannymi obraztsami i kak oni tvorcheski adaptirovali inostrannye teksty i izobrazheniya, perenosya ikh v russkuyu kulturu.
K. Borderie considering the fashion of the last third of the XVIII century in connection with the concepts of taste, health and beauty, explores the techniques of fashion advertising and its critics. Making of the history of the court and the city suit, the author comes to the conclusion that in the formation of the distinctive nature of the Russian fashion, a key role was played by the Empress Catherine II. The unique style of the Russian court, combining the traditional love of luxury with the settings of the Empress on the restrained and elegant style of clothing, shaped the country's image abroad. The author traces trends in the context of the political changes of the era and analyses the change of fashion guidelines of the Russian nobility, depending on the outcome of wars, the configuration of political and commercial unions. The book helps to understand why the Russian publishers of fashion magazines and the authors of satires against fashion and fashionistas often inspired by foreign examples and how they creatively adapted foreign texts and images, transferring them to Russian culture.