Токио - единственный среди крупнейших метрополисов - город без символа. У Нью-Йорка и Гонконга есть их знаменитые виды небоскребов, у Парижа - Эйфелева башня, у Лондона - мосты через Темзу. В Токио нет знаковых зданий, нет знакомого всем вида на город или залив. Согласно популярному мнению, Токио неуклюж, аморфен и постоянно меняется. Его известный образ навеян кинематографом: Токио - это декорации, сквозь которые яростно прорывается Годзилла. Серия разрушений, перестроек и трансформаций характеризует Токио как город, который проявил себя не стабильностью, но пластичностью и оригинальностью постоянных перемен. Существуют важные исторические и географические причины, почему Токио - Пластичный город. Располагаясь на берегу Тихого океана, Токио неоднократно жестоко страдал от землетрясений и пожаров. Бомбардировки Второй мировой войны уничтожили целые районы города, а в наши дни из-за глобального потепления на Токио с Японского моря обрушивается все больше тайфунов. Возможно ли построить дом, найти оригинальный стиль посреди таких недолговечности и непостоянства? Ответ на этот вопрос - на страницах этой книги. Начиная с домов, которые используют каждый квадратный сантиметр драгоценного жизненного пространства Токио, и заканчивая бетонными отелями, имеющими форму гигантских игрушечных роботов, токийские архитекторы и дизайнеры проявили мастерство в придании человеческих черт своим творениям. Они повсеместно используют все новое, экспериментальное, авангардное: от выбора материалов до способа реорганизации и придания иного смысла жизненному пространству. Однако в ванной комнате всегда присутствует традиционная японская ванна, которая смывает все боли современного мира. В токийском доме, целиком построенном из пластика, мягкий рассеянный свет порождает игру теней на полиэтиленовой стене, столь же элегантных, как силуэт гейши на рисовой бумаге перегородки-сёдзи. Формат издания: 14 см х 20 см. Издание содержит параллельный текст на русском, английском и французском языках.
Tokio - edinstvennyy sredi krupneyshikh metropolisov - gorod bez simvola. U Nyu-Yorka i Gonkonga est ikh znamenitye vidy neboskrebov, u Parizha - Eyfeleva bashnya, u Londona - mosty cherez Temzu. V Tokio net znakovykh zdaniy, net znakomogo vsem vida na gorod ili zaliv. Soglasno populyarnomu mneniyu, Tokio neuklyuzh, amorfen i postoyanno menyaetsya. Ego izvestnyy obraz naveyan kinematografom: Tokio - eto dekoratsii, skvoz kotorye yarostno proryvaetsya Godzilla. Seriya razrusheniy, perestroek i transformatsiy kharakterizuet Tokio kak gorod, kotoryy proyavil sebya ne stabilnostyu, no plastichnostyu i originalnostyu postoyannykh peremen. Sushchestvuyut vazhnye istoricheskie i geograficheskie prichiny, pochemu Tokio - Plastichnyy gorod. Raspolagayas na beregu Tikhogo okeana, Tokio neodnokratno zhestoko stradal ot zemletryaseniy i pozharov. Bombardirovki Vtoroy mirovoy voyny unichtozhili tselye rayony goroda, a v nashi dni iz-za globalnogo potepleniya na Tokio s YAponskogo morya obrushivaetsya vse bolshe tayfunov. Vozmozhno li postroit dom, nayti originalnyy stil posredi takikh nedolgovechnosti i nepostoyanstva? Otvet na etot vopros - na stranitsakh etoy knigi. Nachinaya s domov, kotorye ispolzuyut kazhdyy kvadratnyy santimetr dragotsennogo zhiznennogo prostranstva Tokio, i zakanchivaya betonnymi otelyami, imeyushchimi formu gigantskikh igrushechnykh robotov, tokiyskie arkhitektory i dizaynery proyavili masterstvo v pridanii chelovecheskikh chert svoim tvoreniyam. Oni povsemestno ispolzuyut vse novoe, eksperimentalnoe, avangardnoe: ot vybora materialov do sposoba reorganizatsii i pridaniya inogo smysla zhiznennomu prostranstvu. Odnako v vannoy komnate vsegda prisutstvuet traditsionnaya yaponskaya vanna, kotoraya smyvaet vse boli sovremennogo mira. V tokiyskom dome, tselikom postroennom iz plastika, myagkiy rasseyannyy svet porozhdaet igru teney na polietilenovoy stene, stol zhe elegantnykh, kak siluet geyshi na risovoy bumage peregorodki-syedzi. Format izdaniya: 14 sm kh 20 sm. Izdanie soderzhit parallelnyy tekst na russkom, angliyskom i frantsuzskom yazykakh.
Tokyo is the only major metropolis — a city without a symbol. New York and Hong Kong have their famous types of skyscrapers, Paris has the Eiffel tower, the London bridges across the Thames. In Tokyo there are no iconic buildings, no known views of the city or the Bay. According to popular opinion, Tokyo clumsy, amorphous and constantly changing. His famous image inspired by the film: Tokyo — is the scenery through which violently erupts Godzilla. A series of destructions, reconstructions and transformations characterizes Tokyo as a city that proved to be not stability, but the plasticity and originality of constant change. There are important historical and geographical reasons why Tokyo Plastic city. Located on the Pacific ocean, Tokyo has repeatedly suffered severely from earthquakes and fires. The bombing of the Second world war destroyed entire districts of the city, and today due to global warming in Tokyo with the Japan sea bombarded by more and more typhoons. Is it possible to build a house, find an original style in the middle of such fragility and impermanence? The answer to this question on the pages of this book. Starting with homes that use every square inch of precious living space in Tokyo, and finishing concrete hotels with the shape of a giant toy robots, Tokyo architects and designers have shown skill in giving human traits to their creations. They are widely used all new, experimental, avant-garde: from materials selection to the way to reorganize and give a different sense of living space. However, the bathroom there is a traditional Japanese bath, which washes away all the pain of the modern world. In the Tokyo house, built entirely of plastic, soft diffused light creates a play of shadows on the plastic wall, as stylish as the silhouette of a geisha on rice paper partition-Shoji.
Expected