Это издание — свод афоризмов Уильяма Шекспира, великого поэта, проницательного психолога, наблюдательного бытописателя, мастера бессмертных формулировок. Эта книга также современный краткий путеводитель по драматургии и поэзии Шекспира, по Англии его времени и по внутреннему миру человека эпохи, переходной от Средневековья к Возрождению. Чем отпугивает современного читателя старая драматургия? Многословием и риторикой. Этих недостатков на удивление немного у Шекспира. Великий английский лексикограф Сэмюель Джонсон сказал однажды: "Настоящая сила Шекспира не в великолепии отдельных отрывков, но в самом движении пьесы и в содержании диалогов. Кто попытается рекомендовать его по избранным цитатам, преуспеет, как древний педант, который, предлагая свой дом на продажу, носил с собой в качестве образца кирпич". Вот эту-то задачу и намеревается решить наша книга: выбрав блестки Шекспировского остроумия, сложить из них пазл его творчества и его эпохи. Надеемся, по этим кирпичикам вы получите представление обо всем здании, построенном Шекспиром. "Прошлое не мертво. Оно даже еще не прошло" (Уильям Фолкнер). К Шекспиру это относится как ни к кому: описывая свое время, он описал наше. В своих страстях, страхах, желаниях, тайных замыслах и явных поступках шекспировские персонажи мало чем отличаются от нас.
Eto izdanie svod aforizmov Uilyama SHekspira, velikogo poeta, pronitsatelnogo psikhologa, nablyudatelnogo bytopisatelya, mastera bessmertnykh formulirovok. Eta kniga takzhe sovremennyy kratkiy putevoditel po dramaturgii i poezii SHekspira, po Anglii ego vremeni i po vnutrennemu miru cheloveka epokhi, perekhodnoy ot Srednevekovya k Vozrozhdeniyu. CHem otpugivaet sovremennogo chitatelya staraya dramaturgiya? Mnogosloviem i ritorikoy. Etikh nedostatkov na udivlenie nemnogo u SHekspira. Velikiy angliyskiy leksikograf Semyuel Dzhonson skazal odnazhdy: "Nastoyashchaya sila SHekspira ne v velikolepii otdelnykh otryvkov, no v samom dvizhenii pesy i v soderzhanii dialogov. Kto popytaetsya rekomendovat ego po izbrannym tsitatam, preuspeet, kak drevniy pedant, kotoryy, predlagaya svoy dom na prodazhu, nosil s soboy v kachestve obraztsa kirpich". Vot etu-to zadachu i namerevaetsya reshit nasha kniga: vybrav blestki SHekspirovskogo ostroumiya, slozhit iz nikh pazl ego tvorchestva i ego epokhi. Nadeemsya, po etim kirpichikam vy poluchite predstavlenie obo vsem zdanii, postroennom SHekspirom. "Proshloe ne mertvo. Ono dazhe eshche ne proshlo" (Uilyam Folkner). K SHekspiru eto otnositsya kak ni k komu: opisyvaya svoe vremya, on opisal nashe. V svoikh strastyakh, strakhakh, zhelaniyakh, taynykh zamyslakh i yavnykh postupkakh shekspirovskie personazhi malo chem otlichayutsya ot nas.
Expected