До сих пор в России бытует расхожий стереотип о том, что СССР, закрыв себя железным занавесом, отгородился от всею мира. На самом деле все было с точностью до наоборот. Это западный мир отгородил себя занавесом от советского влияния, почти не допуская к себе ничего советского — ни музыки, ни литературы, ни кинематографа. Между тем западная музыка звучала в СССР, образно говоря, даже из утюгов, с каждым годом опережая по популярности и частоте исполнения родную советскую...
Do sikh por v Rossii bytuet raskhozhiy stereotip o tom, chto SSSR, zakryv sebya zheleznym zanavesom, otgorodilsya ot vseyu mira. Na samom dele vse bylo s tochnostyu do naoborot. Eto zapadnyy mir otgorodil sebya zanavesom ot sovetskogo vliyaniya, pochti ne dopuskaya k sebe nichego sovetskogo ni muzyki, ni literatury, ni kinematografa. Mezhdu tem zapadnaya muzyka zvuchala v SSSR, obrazno govorya, dazhe iz utyugov, s kazhdym godom operezhaya po populyarnosti i chastote ispolneniya rodnuyu sovetskuyu...
Until now in Russia there is a widespread stereotype that the USSR, covering themselves with the iron curtain, cut off from the world. In fact, it was exactly the opposite. It's the Western world was fenced off by a curtain from the Soviet influence, almost not allowing themselves anything Soviet — no music, no literature, no cinema. Meanwhile, Western music sounded in the Soviet Union, figuratively speaking, of even irons, with each year outpacing the popularity and frequency of performance of native Soviet...
Expected