В книгу вошли самые известные арабские народные сказки из сборника "Тысяча и одна ночь" в пересказе М. Салье - "Али-Баба и сорок разбойников", "Аладдин и волшебная лампа". Колоритные образы, четко подмеченные детали жизни арабских городов, нравы и характеры жителей Востока, представленные в этих историях, делают их притягательными, захватывающими и любопытными для современного читателя. А сказочно-неожиданное повествование Шахразады звучит по-современному назидательно.
Художник-иллюстратор: В. Бритвин.
V knigu voshli samye izvestnye arabskie narodnye skazki iz sbornika "Tysyacha i odna noch" v pereskaze M. Sale - "Ali-Baba i sorok razboynikov", "Aladdin i volshebnaya lampa". Koloritnye obrazy, chetko podmechennye detali zhizni arabskikh gorodov, nravy i kharaktery zhiteley Vostoka, predstavlennye v etikh istoriyakh, delayut ikh prityagatelnymi, zakhvatyvayushchimi i lyubopytnymi dlya sovremennogo chitatelya. A skazochno-neozhidannoe povestvovanie SHakhrazady zvuchit po-sovremennomu nazidatelno. KHudozhnik-illyustrator: V. Britvin.
The book includes the most famous Arab folk tales from the collection "one Thousand and one nights" in the retelling Salih - "Ali Baba and the forty thieves", "Aladdin and the magic lamp". Colorful images of the clearly observed details of life of the Arab cities, the mores and characters of the inhabitants of the East, represented in these stories, make them attractive, exciting and interesting for the modern reader. A fabulously unexpected story of Shahrazade sounds modern didactic.
Illustrator: V. Britvin.
