Если оценить эту книгу одним словом, то это будет слово "гармония". В книге гармонично соединилось творчество трёх уникально талантливых мастеров - знаменитого на весь мир чешского писателя Карела Чапека, блестящего переводчика, сумевшего сохранить и передать тонкий юмор и обаяние его произведений, Бориса Заходера, а также замечательного художника-иллюстратораСветозара Острова, которому в своих рисунках удалось в полной мере выразить душу чудесных сказок Чапека.За иллюстрации к этой книге С. Остров получил ДИПЛОМ ПЕРВОЙ СТЕПЕНИ на Всероссийском конкурсе "Образ книги" в номинации "Лучшие иллюстрации к произведениям для детей и подростков"
Esli otsenit etu knigu odnim slovom, to eto budet slovo "garmoniya". V knige garmonichno soedinilos tvorchestvo tryekh unikalno talantlivykh masterov - znamenitogo na ves mir cheshskogo pisatelya Karela CHapeka, blestyashchego perevodchika, sumevshego sokhranit i peredat tonkiy yumor i obayanie ego proizvedeniy, Borisa Zakhodera, a takzhe zamechatelnogo khudozhnika-illyustratoraSvetozara Ostrova, kotoromu v svoikh risunkakh udalos v polnoy mere vyrazit dushu chudesnykh skazok CHapeka.Za illyustratsii k etoy knige S. Ostrov poluchil DIPLOM PERVOY STEPENI na Vserossiyskom konkurse "Obraz knigi" v nominatsii "Luchshie illyustratsii k proizvedeniyam dlya detey i podrostkov"
This is the first book in many years, collected and re-illustrated all the stories of Karel čapek - merry Czech science fiction writer and storyteller. One of the best masters of the translation of Boris Zakhoder was able to convey the subtle humor of the author, to retain the charm and distinctive philosophy of his stories.And adults will receive no less pleasure from this book than children, meeting with house and mermaids, and water sprites, princesses and dragons, as well as touring with the great detective in search of the elusive wizard.For children of primary school age.
Expected