В книге словацкой сказочницы Марии Дюричковой собраны девять историй о волшебных приключениях двух сестрёнок-близнецов Данки и Янки и их друзей: медведя Деметра, Человечка из будильника, воробья Доминика, Улитки и других. Оказывается, если в скучный дождливый день нарисовать от нечего делать Бабу-ягу, она внезапно оживает и начинает дразниться и безобразничать. Непросто вернуть её на лист бумаги, но Данка и Янка справились с этой задачей. Они многое чего могут сделать: например, дочиста убирают домик Улитки, в котором тарелочки - как капли росы, а самая большая кастрюля - как три дождевые капли. Или проведывают медведя Деметра, чтобы напомнить ему, что в середине зимы он должен обязательно перевернуться на другой бок. Иногда с ними происходят диковинные чудеса: например, у Данки вдруг вырастает слоновий хобот, от которого непросто избавиться. А еще у них есть волшебная шляпка от гриба - стоит кому-нибудь положить ее себе на голову, как он тут же исчезнет. Летающий мальчик, волшебная кастрюлька, воробей-непоседа, Человечек из будильника - все персонажи и предметы, окружающие девочек, настолько необычны, что чтение книги превращается в увлекательное сказочное приключение. Художник Борис Диодоров сделал текст книги еще более увлекательным: он нарисовал таких симпатичных сообразительных любопытных девчонок и их разнообразных друзей, что сказки хочется читать и перечитывать, а рисунки - рассматривать снова и снова. Рекомендуется для чтения взрослыми детям дошкольного возраста, а также для самостоятельного чтения.
V knige slovatskoy skazochnitsy Marii Dyurichkovoy sobrany devyat istoriy o volshebnykh priklyucheniyakh dvukh sestryenok-bliznetsov Danki i YAnki i ikh druzey: medvedya Demetra, CHelovechka iz budilnika, vorobya Dominika, Ulitki i drugikh. Okazyvaetsya, esli v skuchnyy dozhdlivyy den narisovat ot nechego delat Babu-yagu, ona vnezapno ozhivaet i nachinaet draznitsya i bezobraznichat. Neprosto vernut eye na list bumagi, no Danka i YAnka spravilis s etoy zadachey. Oni mnogoe chego mogut sdelat: naprimer, dochista ubirayut domik Ulitki, v kotorom tarelochki - kak kapli rosy, a samaya bolshaya kastryulya - kak tri dozhdevye kapli. Ili provedyvayut medvedya Demetra, chtoby napomnit emu, chto v seredine zimy on dolzhen obyazatelno perevernutsya na drugoy bok. Inogda s nimi proiskhodyat dikovinnye chudesa: naprimer, u Danki vdrug vyrastaet slonoviy khobot, ot kotorogo neprosto izbavitsya. A eshche u nikh est volshebnaya shlyapka ot griba - stoit komu-nibud polozhit ee sebe na golovu, kak on tut zhe ischeznet. Letayushchiy malchik, volshebnaya kastryulka, vorobey-neposeda, CHelovechek iz budilnika - vse personazhi i predmety, okruzhayushchie devochek, nastolko neobychny, chto chtenie knigi prevrashchaetsya v uvlekatelnoe skazochnoe priklyuchenie. KHudozhnik Boris Diodorov sdelal tekst knigi eshche bolee uvlekatelnym: on narisoval takikh simpatichnykh soobrazitelnykh lyubopytnykh devchonok i ikh raznoobraznykh druzey, chto skazki khochetsya chitat i perechityvat, a risunki - rassmatrivat snova i snova. Rekomenduetsya dlya chteniya vzroslymi detyam doshkolnogo vozrasta, a takzhe dlya samostoyatelnogo chteniya.
In the book the storyteller Slovak Mary Durickovic are nine stories about the magical adventures of two sisters-twins Dunks and the Yankees and their friends: bear, Demetra, the Man from the alarm clock, Sparrow Dominica, Snails and others.It turns out that if a boring rainy day to draw had nothing to do with Baba Yaga, she suddenly comes alive and starts to tease and misbehave. It is not easy to get her back on a sheet of paper, but Danka and Janka coped with this task. They are a lot of things can be done: for example, clean clean Snail house, in which the plate — like drops of dew, and the big pot — like three drops of rain. Or check on the bear and Demeter, to remind him that in the middle of winter he must turn from side to side.Sometimes they take strange wonders: for example, the Donkey suddenly grows elephant trunk, which is not easy to get rid of. And they have magic hat of mushroom is someone to put it on his head, as he immediately disappears. Fly boy, magic saucepan, Sparrow-restless, man from the clock — all characters and objects around the girls, so unusual, that reading the book turns into a fantastic adventure.The artist Boris Diodorov made the book even more fascinating: he drew such cute smart curious little girls and their various friends that the tales I want to read and reread, and drawings to consider again and again.Recommended reading for adult children of preschool age, as well as for independent reading.
