Кто не слышал знаменитое стихотворение "Дом, который построил Джек"? Это прекрасный образец английской детской поэзии, имя автора которого затерялось в глубине веков.
Перед вами новый перевод этого замечательного произведения, выполненный известным писателем и переводчиком Антоном Ивановым. Юные читатели с удовольствием окунутся в перипетии приключений жителей "Дома".
А живые и яркие иллюстрации Евгения Антоненкова с невероятной точностью представят ребятам образы персонажей.
Об иллюстраторе:
Евгений Антоненков - художник, иллюстратор детских книг. Окончил Московский полиграфический институт. Проиллюстрировал несколько десятков книг в России и за рубежом. В том числе книги, вышедшие в издательстве "Нигма": "Репка", "Русские сказки для детей", "Чашка по-английски".
Евгений Антоненков сотрудничает с издательствами Германии, Франции, Бельгии, США, Кореи, Японии, постоянный участник престижных международных выставок. Лауреат конкурса "Белая Ворона" (Болонья, 2004), обладатель диплома "Книга года" (2008).
Иллюстрации к сказке У. Теккерея "Кольцо и роза" были отобраны для участия во всемирной выставке иллюстраторов детской книге в Болонье (2002 год). Иллюстрации к книге "Двигайте ушами" Ю. Мориц были номинированы на премию Болонья Ragazzi Awards. В 2008 году книга "Тубер-бумбер" Ю. Мориц была признана лучшей книгой года. В 2009 и 2010 году Евгений Антоненков был номинирован на международную премию Астрид Линдгрен.
Для младшего школьного возраста.
Kto ne slyshal znamenitoe stikhotvorenie "Dom, kotoryy postroil Dzhek"? Eto prekrasnyy obrazets angliyskoy detskoy poezii, imya avtora kotorogo zateryalos v glubine vekov. Pered vami novyy perevod etogo zamechatelnogo proizvedeniya, vypolnennyy izvestnym pisatelem i perevodchikom Antonom Ivanovym. YUnye chitateli s udovolstviem okunutsya v peripetii priklyucheniy zhiteley "Doma". A zhivye i yarkie illyustratsii Evgeniya Antonenkova s neveroyatnoy tochnostyu predstavyat rebyatam obrazy personazhey. Ob illyustratore: Evgeniy Antonenkov - khudozhnik, illyustrator detskikh knig. Okonchil Moskovskiy poligraficheskiy institut. Proillyustriroval neskolko desyatkov knig v Rossii i za rubezhom. V tom chisle knigi, vyshedshie v izdatelstve "Nigma": "Repka", "Russkie skazki dlya detey", "CHashka po-angliyski". Evgeniy Antonenkov sotrudnichaet s izdatelstvami Germanii, Frantsii, Belgii, SSHA, Korei, YAponii, postoyannyy uchastnik prestizhnykh mezhdunarodnykh vystavok. Laureat konkursa "Belaya Vorona" (Bolonya, 2004), obladatel diploma "Kniga goda" (2008). Illyustratsii k skazke U. Tekkereya "Koltso i roza" byli otobrany dlya uchastiya vo vsemirnoy vystavke illyustratorov detskoy knige v Bolone (2002 god). Illyustratsii k knige "Dvigayte ushami" YU. Morits byli nominirovany na premiyu Bolonya Ragazzi Awards. V 2008 godu kniga "Tuber-bumber" YU. Morits byla priznana luchshey knigoy goda. V 2009 i 2010 godu Evgeniy Antonenkov byl nominirovan na mezhdunarodnuyu premiyu Astrid Lindgren. Dlya mladshego shkolnogo vozrasta.
Who has not heard the famous poem "the House that Jack built"? This is a fine example of the English nursery rhyme, the name of the author is lost in the mists of time.
Here is a new translation of this remarkable work, made a well-known writer and translator Anton Ivanov. Young readers will happily plunge into the twists and turns of the adventures of the inhabitants of the "House".
A vibrant and bright illustrations Eugene Antonenkova with incredible precision will present the children the images of the characters.
About the Illustrator:
Eugene He is an artist, Illustrator of children's books. He graduated from the Moscow polygraphic Institute. Illustrated dozens of books in Russia and abroad. Including books publishing house published in "Nigma": "Repka", "Russian tales for children", "Cup of English".
Eugene He collaborates with publishers from Germany, France, Belgium, USA, Korea, Japan, the constant participant of prestigious international exhibitions. The winner of the "White Crow" (Bologna, 2004), winner of the diploma "book of the year" (2008).
Illustration to the tale by William Thackeray's "the Ring and the rose" was selected to participate in the world exhibition of illustrators of children's books in Bologna (2002). Illustrations for the book "Move your ears" Yu Moritz was nominated for the Bologna Ragazzi Awards. In 2008, the book of Tuberculosis-Bumber" J. Moritz was named the best book of the year. In 2009 and 2010, Eugene He was nominated for the international award Astrid Lindgren.
For primary school age.
Expected