Издательство «Самокат» представляет книгу художника Анны Десницкой — стихотворение Осипа Эмильевича Мандельштама «Два трамвая».
Иллюстрации к книге родились не только из бумаги и красок, но и из картона, клея, трубочек для напитков, старых пуговиц, медной проволоки, крышкек пластиковых бутылок. С их помощью появились сначала «герои» стихотворения — трамваи, а потом и вырос целый город — с улицами, домами, рельсами и жителями.
Благодаря оформлению, напоминающему театральные декорации, действие «Двух трамваев» разыгрывается перед вами как будто на сцене, настолько объемными и живыми иллюстрации выглядят на бумаге. Благодаря им с детьми можно не только читать стихи, но и внимательно рассматривать картинки, пытаясь угадать, из чего все сделано.
Izdatelstvo Samokat predstavlyaet knigu khudozhnika Anny Desnitskoy stikhotvorenie Osipa Emilevicha Mandelshtama Dva tramvaya. Illyustratsii k knige rodilis ne tolko iz bumagi i krasok, no i iz kartona, kleya, trubochek dlya napitkov, starykh pugovits, mednoy provoloki, kryshkek plastikovykh butylok. S ikh pomoshchyu poyavilis snachala geroi stikhotvoreniya tramvai, a potom i vyros tselyy gorod s ulitsami, domami, relsami i zhitelyami. Blagodarya oformleniyu, napominayushchemu teatralnye dekoratsii, deystvie Dvukh tramvaev razygryvaetsya pered vami kak budto na stsene, nastolko obemnymi i zhivymi illyustratsii vyglyadyat na bumage. Blagodarya im s detmi mozhno ne tolko chitat stikhi, no i vnimatelno rassmatrivat kartinki, pytayas ugadat, iz chego vse sdelano.
The publishing house "Scooter" is a book of the artist Anna Desnitskaya — a poem by Osip Mandelstam "Two trams".
Illustrations for the book were born not only out of paper and paints, but also of cardboard, glue, straws for drinks, old buttons, copper wire, Krycek plastic bottles. With them came the first "heroes" of the poem — the trams, and then grew an entire city with streets, houses, rails, and residents.
Due to the design, reminiscent of theatrical scenery, the action "Two trams" is played out before you as if on stage, so three-dimensional and vivid illustrations look on paper. Thanks to them children can not only read poetry, but also to look carefully at the pictures, trying to guess what it was made.
