Детский писатель Джанни Родари, папа весёлого Чиполлино, очень любил детей. Он получил диплом учителя и в семнадцать лет пошёл работать в школу. А дети, как известно, обожают задавать вопросы. И вот однажды в канун Нового года ребята спросили своего учителя, правда ли существует Дед Мороз? И кто кладёт под ёлку новогодние подарки? И что принесёт наступающий год?
Джанни Родари — настоящий поэт, поэтому он решил объяснить детям про чудеса и Дедушку Мороза, в стихах, и получилась целая новогодняя книга. Стихи из этой книги перевели для нас замечательные детские поэты Самуил Маршак, Андрей Усачев, Михаил Яснов, Галина Дядина, Юля Симбирская, Лев Тарасов, Настя Орлова и Настя Строкина.
И теперь с Новогодней книгой Джанни Родари к каждому читателю придут волшебница Бефана, компания жизнерадостных снеговиков, правдивая гадалка, чудесная ёлка и, самое главное, волшебство настоящего праздника!
Иллюстрации финалиста конкурса «Новая детская книга», художника-иллюстратора Богдановой Марии.
Detskiy pisatel Dzhanni Rodari, papa vesyelogo CHipollino, ochen lyubil detey. On poluchil diplom uchitelya i v semnadtsat let poshyel rabotat v shkolu. A deti, kak izvestno, obozhayut zadavat voprosy. I vot odnazhdy v kanun Novogo goda rebyata sprosili svoego uchitelya, pravda li sushchestvuet Ded Moroz? I kto kladyet pod yelku novogodnie podarki? I chto prinesyet nastupayushchiy god? Dzhanni Rodari nastoyashchiy poet, poetomu on reshil obyasnit detyam pro chudesa i Dedushku Moroza, v stikhakh, i poluchilas tselaya novogodnyaya kniga. Stikhi iz etoy knigi pereveli dlya nas zamechatelnye detskie poety Samuil Marshak, Andrey Usachev, Mikhail YAsnov, Galina Dyadina, YUlya Simbirskaya, Lev Tarasov, Nastya Orlova i Nastya Strokina. I teper s Novogodney knigoy Dzhanni Rodari k kazhdomu chitatelyu pridut volshebnitsa Befana, kompaniya zhizneradostnykh snegovikov, pravdivaya gadalka, chudesnaya yelka i, samoe glavnoe, volshebstvo nastoyashchego prazdnika! Illyustratsii finalista konkursa Novaya detskaya kniga, khudozhnika-illyustratora Bogdanovoy Marii.
Children's writer Gianni Rodari, the Pope Cipollino fun, loved children. He received his teacher's diploma at the age of seventeen went to work in the school. And the children, as you know, I love to ask questions. And once the New year's eve the boys asked his teacher, is it true there is a Santa Claus? And who puts under the Christmas tree gifts? And what will the coming year?
Gianni Rodari — a real poet, so he decided to explain to the children about miracles and Santa Claus, in verse, and it was a Christmas book. The poems in this book translated for us, wonderful children's poets Samuil Marshak, Andrey Usachev, Mikhail Yasnov, Galina Uncle, Julia Simbirsk, Lev Tarasov, Anastasia Orlova and Anastasia Strokina.
And now with new year's book by Gianni Rodari to each reader come to the witch Befana, the company cheerful snowmen, a true fortune-teller, a marvelous tree and, most importantly, the magic of a real holiday!
Illustration finalist of the contest "New children's book Illustrator Maria Bogdanova.
Expected