В начале летних каникул два подростка-аутсайдера отправляются на старенькой "Ниве" по берлинским окрестностям. Они попадают в крошечные деревушки, встречают разных, порой слегка "чокнутых", но удивительно добрых людей, купаются в озере с ледяной водой, взбираются на высоченную гору и колесят по пшеничным полям. Одно из главных открытий, которые им удается сделать во время путешествия - люди вокруг вовсе не такие плохие, как все говорят.
Герои книги сталкиваются с типичными для современных подростков проблемами и переживаниями: безответная влюбленность, одиночество, непонимание, сложные отношения в семье и школе, роман "Гуд бай, Берлин!" - о любви к окружающему миру, который, несмотря на все несовершенства, полон удивительных и чудесных вещей.
V nachale letnikh kanikul dva podrostka-autsaydera otpravlyayutsya na starenkoy "Nive" po berlinskim okrestnostyam. Oni popadayut v kroshechnye derevushki, vstrechayut raznykh, poroy slegka "choknutykh", no udivitelno dobrykh lyudey, kupayutsya v ozere s ledyanoy vodoy, vzbirayutsya na vysochennuyu goru i kolesyat po pshenichnym polyam. Odno iz glavnykh otkrytiy, kotorye im udaetsya sdelat vo vremya puteshestviya - lyudi vokrug vovse ne takie plokhie, kak vse govoryat. Geroi knigi stalkivayutsya s tipichnymi dlya sovremennykh podrostkov problemami i perezhivaniyami: bezotvetnaya vlyublennost, odinochestvo, neponimanie, slozhnye otnosheniya v seme i shkole, roman "Gud bay, Berlin!" - o lyubvi k okruzhayushchemu miru, kotoryy, nesmotrya na vse nesovershenstva, polon udivitelnykh i chudesnykh veshchey.
At the beginning of the summer holidays two teenagers-the outsider sent on the old "Niva" in the Berlin area. They come in a tiny village meet, is sometimes a bit "crazy" but very kind people, swimming in a lake with ice cold water, climb high mountain and romp through a wheat field. One of the main discoveries that they are able to do while traveling - the people around are not as bad as everyone says.
The characters face typical for modern teenagers, problems and experiences: unrequited love, loneliness, misunderstanding, difficult relations in the family and school, the novel "good-bye, Berlin!" - love to the world, which, despite all the imperfections, is full of amazing and wonderful things.
Expected