Chat with us, powered by LiveChat

Use the virtual keyboard to enter text

Закрыть клавиатуру
1
!
2
@
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
8
*
9
(
0
)
_
!
1
@
2
#
3
$
4
%
5
^
6
&
7
*
8
(
9
)
0
_
-
Q
й
W
ц
E
у
R
к
T
е
Y
н
U
г
I
ш
O
щ
P
з
[{
х
]}
ъ
A
ф
S
ы
D
в
F
а
G
п
H
р
J
о
K
л
L
д
:;
ж
'"
э
\
ё
Shift
Z
я
X
ч
C
с
V
м
B
и
N
т
M
ь
<,
б
>.
ю
/
?
+
=
Русский
English
CAPS
Space
Enter
Вход

ВНИМАНИЕ: В данный момент данного товара нет в наличии. Добавьте данный товар в отложенные, мы обязательно сообщим о поступлении. Также вы можете попробовать найти у нас аналогичный, по названию, товар с другими выходными данными.

Истории из Бедокурии

Istorii iz Bedokurii

History of Bedourie

ID 227379

Перевод с немецкого

Perevod s nemetskogo

Translated from the German

Expected


Чтобы добавить товар в отложенные необходимо авторизоваться.
(0)

Product details

Cover
Твердый переплет
EAN
9785905682117
ISBN
978-5-905682-11-7
Publication date
2017
Page count
128
Circulation
3000
Format
60x90/8
Language

Книга известного немецкого писателя Ганса Фаллада (1893—1947). Его книги о жизни простых людей Германии знают и любят во всём мире, они переведены на многие языки, в том числе и на русский. И может быть, когда вырастешь, ты прочтёшь его замечательные романы «Волк среди волков», «Каждый умирает в одиночку» и другие. Ганс Фаллада писал книги не только для взрослых, но и для детей. В 1933 году власть в Германии захватили фашисты. Ганс Фаллада не смог эмигрировать, и для него, как для всех честных немцев, оставшихся в Германии, наступили чёрные дни. В 1934 году он был арестован за «неуважение к режиму», а выйдя из тюрьмы, поселился в деревне. Там он придумывал для своих детей разные сказочные истории. Истории так понравились детям, что они всё время заставляли отца пересказывать их. Поэтому, когда ребята немножко подросли и научились грамоте, Ганс Фаллада отпечатал эти истории на машинке, чтобы его малыши сами могли читать их. Только потом, много позже, ему удалось опубликовать их в виде книги. Какие это истории? Всякие: простые и волшебные, весёлые и немножко грустные. О том, как однажды наступил день шиворот-навыворот и что в этот день происходило. О том, как добрая и трудолюбивая девочка Анна-Барбара победила жестокого Ганса Жмота. Как невезучая курица спасла от злой ведьмы прекрасную принцессу. Как крыса хотела подружиться с человеком и как у неё ничего не вышло, потому что она была вредная и злая. Как храбрый, находчивый мальчик по прозвищу Юрк выгнал страшных гостей — медведя и лису, которые хотели убить Юрка и его родителей и поселиться в их доме. А надо сказать, что в то время, когда Ганс Фаллада сочинял эти истории, в любой немецкий дом могли прийти гости пострашнее медведя и лисы — гестаповцы в чёрной форме или полицейские — и арестовать хозяев. Пришли они и к Гансу Фалладе. В 1944 году он снова был арестован. Спасла его, как и весь немецкий народ, как весь мир, Советская Армия, разгромившая фашизм. Что такое Бедокурия? Об этом ты узнаешь, когда прочтёшь последнюю историю, которая так и называется: «История про Бедокурию». Впрочем, можно объяснить прямо сейчас: Бедокурия — это страна детства, где всё немножко всерьёз и немножко понарошку, где живут послушные и непослушные мальчики и девочки, где они шалят и бедокурят, где происходят всякие волшебные истории, но все они кончаются хорошо, и где добро всегда побеждает зло.

Kniga izvestnogo nemetskogo pisatelya Gansa Fallada (18931947). Ego knigi o zhizni prostykh lyudey Germanii znayut i lyubyat vo vsyem mire, oni perevedeny na mnogie yazyki, v tom chisle i na russkiy. I mozhet byt, kogda vyrastesh, ty prochtyesh ego zamechatelnye romany Volk sredi volkov, Kazhdyy umiraet v odinochku i drugie. Gans Fallada pisal knigi ne tolko dlya vzroslykh, no i dlya detey. V 1933 godu vlast v Germanii zakhvatili fashisty. Gans Fallada ne smog emigrirovat, i dlya nego, kak dlya vsekh chestnykh nemtsev, ostavshikhsya v Germanii, nastupili chyernye dni. V 1934 godu on byl arestovan za neuvazhenie k rezhimu, a vyydya iz tyurmy, poselilsya v derevne. Tam on pridumyval dlya svoikh detey raznye skazochnye istorii. Istorii tak ponravilis detyam, chto oni vsye vremya zastavlyali ottsa pereskazyvat ikh. Poetomu, kogda rebyata nemnozhko podrosli i nauchilis gramote, Gans Fallada otpechatal eti istorii na mashinke, chtoby ego malyshi sami mogli chitat ikh. Tolko potom, mnogo pozzhe, emu udalos opublikovat ikh v vide knigi. Kakie eto istorii? Vsyakie: prostye i volshebnye, vesyelye i nemnozhko grustnye. O tom, kak odnazhdy nastupil den shivorot-navyvorot i chto v etot den proiskhodilo. O tom, kak dobraya i trudolyubivaya devochka Anna-Barbara pobedila zhestokogo Gansa ZHmota. Kak nevezuchaya kuritsa spasla ot zloy vedmy prekrasnuyu printsessu. Kak krysa khotela podruzhitsya s chelovekom i kak u neye nichego ne vyshlo, potomu chto ona byla vrednaya i zlaya. Kak khrabryy, nakhodchivyy malchik po prozvishchu YUrk vygnal strashnykh gostey medvedya i lisu, kotorye khoteli ubit YUrka i ego roditeley i poselitsya v ikh dome. A nado skazat, chto v to vremya, kogda Gans Fallada sochinyal eti istorii, v lyuboy nemetskiy dom mogli priyti gosti postrashnee medvedya i lisy gestapovtsy v chyernoy forme ili politseyskie i arestovat khozyaev. Prishli oni i k Gansu Fallade. V 1944 godu on snova byl arestovan. Spasla ego, kak i ves nemetskiy narod, kak ves mir, Sovetskaya Armiya, razgromivshaya fashizm. CHto takoe Bedokuriya? Ob etom ty uznaesh, kogda prochtyesh poslednyuyu istoriyu, kotoraya tak i nazyvaetsya: Istoriya pro Bedokuriyu. Vprochem, mozhno obyasnit pryamo seychas: Bedokuriya eto strana detstva, gde vsye nemnozhko vseryez i nemnozhko ponaroshku, gde zhivut poslushnye i neposlushnye malchiki i devochki, gde oni shalyat i bedokuryat, gde proiskhodyat vsyakie volshebnye istorii, no vse oni konchayutsya khorosho, i gde dobro vsegda pobezhdaet zlo.

The book of the famous German writer Hans Fallada (1893-1947). His books about the lives of ordinary people in Germany know and love throughout the world, they are translated into many languages, including on Russian. And maybe when you grow up you will read his famous novels "Wolf among wolves", "Everyone dies alone" and others. Hans Fallada wrote books not only for adults but also for children. In 1933, authorities in Germany seized by the Nazis. Hans Fallada was not able to emigrate, and he, like all honest Germans who stayed in Germany, and dark days came. In 1934 he was arrested for "contempt of the regime" and released from prison, he settled in the village. There he invented for his children of different fairy stories. The history was so pleased with the children that they forced my father to repeat them. So when the little guys grown up and learned to read and write, Hans Fallada printed these stories on a typewriter, so that his kids can read them. Only then, much later, he was able to publish them in book form. What is the story? All sorts: simple and magical, funny and a little sad. About how there was a day topsy-turvy and that this day occurred. About how good and hardworking girl Anna-Barbara defeated Hans cruel Miser. How unfortunate the chicken was saved from the evil witch, the beautiful Princess. How rat wanted to make a new friend and how she didn't work out because it was harmful and evil. As a brave, resourceful boy called Yurk kicked terrifying the guests — the bear and the Fox that tried to kill Yuri and his parents and stay in their home. And I must say that in the time when Hans Fallada wrote this story in any German house guests could come more terrible than the bear and the Fox — the Gestapo in black uniforms or police and arrest the owners. They came and Hans Fallada. In 1944 he was arrested again. Saved him, as the whole German nation, as the whole world, the Soviet Army that defeated fascism. What is Bedourie? This you will find out when you read the last story which is called: "the Story of Belokuryy". However, it is possible to explain right now: Bedourie is the country of childhood, where all a little seriously and a little fun, where they live obedient and disobedient boys and girls, where they are naughty and mischief, where there are all sorts of magical stories, but they all end well, and where good always triumphs over evil.

Technical characteristics of the product may differ.
Check the information at checkout
the operator of the contact center.

Reviews

  • Comments
Loading comments...