Впервые эта книга вышла в свет в 1935 году. В сборник вошли северо-американские, африканские и азиатские сказки в переводе и гениальном художественном пересказе Михаила Гершензона. Чуть позднее (1936 г.) из североамериканских сказок "выросли" хорошо известные "Сказки дядюшки Римуса". Герои сказок попадают в разнообразные житейские ситуации. Смышлёный Братец Кролик ловко обманывает алчного Льва, бесстрашный Баран обращает в бегство Леопарда, хитрый Заяц перебирается через море на другой остров по спинам аллигаторов. Каждая история прочитывается на одном дыхании. Неповторимые образы персонажей - лукавых и искренних, хитрющих и простодушных, коварных и доверчивых, умных и глупых, задиристых и тихонь - мастерски запечатлел художник Латиф Казбеков. Лирик, философ и фантазёр по натуре, он сделал книгу максимально познавательной для ребенка, обыгрывая всевозможные этнографические детали различных национальных культур и последовательно наряжая очеловеченных зверей в ковбойские наряды, японские кимоно, индийские сари, африканские юбки, головные уборы индейцев. Текст и иллюстрации "Сказок" вместе являют собой единое целое и необыкновенно увлекательны. Ребёнок обязательно захочет узнать, "чем всё закончится", и рассмотреть все до одной картинки. Крупный шрифт чёткого начертания удобен для прочтения самим ребёнком. Книга рекомендуется детям дошкольного и младшего школьного возраста.
Vpervye eta kniga vyshla v svet v 1935 godu. V sbornik voshli severo-amerikanskie, afrikanskie i aziatskie skazki v perevode i genialnom khudozhestvennom pereskaze Mikhaila Gershenzona. CHut pozdnee (1936 g.) iz severoamerikanskikh skazok "vyrosli" khorosho izvestnye "Skazki dyadyushki Rimusa". Geroi skazok popadayut v raznoobraznye zhiteyskie situatsii. Smyshlyenyy Bratets Krolik lovko obmanyvaet alchnogo Lva, besstrashnyy Baran obrashchaet v begstvo Leoparda, khitryy Zayats perebiraetsya cherez more na drugoy ostrov po spinam alligatorov. Kazhdaya istoriya prochityvaetsya na odnom dykhanii. Nepovtorimye obrazy personazhey - lukavykh i iskrennikh, khitryushchikh i prostodushnykh, kovarnykh i doverchivykh, umnykh i glupykh, zadiristykh i tikhon - masterski zapechatlel khudozhnik Latif Kazbekov. Lirik, filosof i fantazyer po nature, on sdelal knigu maksimalno poznavatelnoy dlya rebenka, obygryvaya vsevozmozhnye etnograficheskie detali razlichnykh natsionalnykh kultur i posledovatelno naryazhaya ochelovechennykh zverey v kovboyskie naryady, yaponskie kimono, indiyskie sari, afrikanskie yubki, golovnye ubory indeytsev. Tekst i illyustratsii "Skazok" vmeste yavlyayut soboy edinoe tseloe i neobyknovenno uvlekatelny. Rebyenok obyazatelno zakhochet uznat, "chem vsye zakonchitsya", i rassmotret vse do odnoy kartinki. Krupnyy shrift chyetkogo nachertaniya udoben dlya prochteniya samim rebyenkom. Kniga rekomenduetsya detyam doshkolnogo i mladshego shkolnogo vozrasta.
For the first time this book was published in 1935. The collection includes North American, African and Asian tales in translation and brilliant artistic retelling of Mikhail Gershenzon. A little later (1936) from North American tales "grew up" well-known "uncle Remus".The heroes find themselves in various everyday situations. Clever Brer Rabbit cleverly deceives the greedy Lion, a fearless RAM rout the Leopard, the cunning Hare moved across the sea to another island on the backs of alligators. Each story is read in one breath.Unique images of the characters - the crafty and sincere, and ingenuous, gullible and treacherous, intelligent and stupid, cocky and demure expertly captures the artist Latif Kazbekov. A lyricist, a philosopher and a dreamer by nature, he made the book the most educational for the child, playing with various ethnographic details of the various national cultures and consistently anthropomorphized animals dressing up in cowboy outfits, Japanese kimonos, Indian saris, African skirts, headdresses Indians.,For preschool and younger school age.
Expected