Великолепный рисовальщик Николай Радлов известен нескольким поколениям читателей своей хрестоматийной детской книжкой "Рассказы в картинках", в которой хорошим героям всегда сопутствует удача, а плохим достаётся за проделки. В свою очередь "взрослый" писатель Михаил Михайлович Зощенко - чистый и прекрасный человек - сочинял для детей поучительные и одновременно комические рассказы. Радлов и Зощенко были близко знакомы и много сотрудничали. Зощенко и Радлов были знакомы с 1923 года и много сотрудничали. "Хитрые и умные" - это коротенькие истории-сказки. Некоторые из них, например история о мышке, павшей в бутылку, вероятно "выросли" из уже готовых картинок Николая Радлова. Все истории написаны нарочито простым, абсолютно понятным языком, без сюсюкания и заигрывания с ребенком-читателем. Сомнительные персонажи в этих историях всегда остаются в дураках, а смелые и сообразительные выигрывают: дружные и смышлёные мышки противостоят коварным кошке и змее; мудрая белочка использует гриб как стол и зонтик, а в трудную минуту - как парашют; чтобы не опоздать в школу, находчивый Павлик сооружает себе будильник из гири от часов, чайника и резиновой трубочки; умная обезьяна ухитряется показывать хвостом самые разные цифры и получает за это большую корзину яблок; хитрая собака взбирается на комод по ящикам, как по ступенькам, и добывает себе лежащую сверху колбасу… Смешная, в меру дидактичная книга понравится детям дошкольного возраста.
Velikolepnyy risovalshchik Nikolay Radlov izvesten neskolkim pokoleniyam chitateley svoey khrestomatiynoy detskoy knizhkoy "Rasskazy v kartinkakh", v kotoroy khoroshim geroyam vsegda soputstvuet udacha, a plokhim dostayetsya za prodelki. V svoyu ochered "vzroslyy" pisatel Mikhail Mikhaylovich Zoshchenko - chistyy i prekrasnyy chelovek - sochinyal dlya detey pouchitelnye i odnovremenno komicheskie rasskazy. Radlov i Zoshchenko byli blizko znakomy i mnogo sotrudnichali. Zoshchenko i Radlov byli znakomy s 1923 goda i mnogo sotrudnichali. "KHitrye i umnye" - eto korotenkie istorii-skazki. Nekotorye iz nikh, naprimer istoriya o myshke, pavshey v butylku, veroyatno "vyrosli" iz uzhe gotovykh kartinok Nikolaya Radlova. Vse istorii napisany narochito prostym, absolyutno ponyatnym yazykom, bez syusyukaniya i zaigryvaniya s rebenkom-chitatelem. Somnitelnye personazhi v etikh istoriyakh vsegda ostayutsya v durakakh, a smelye i soobrazitelnye vyigryvayut: druzhnye i smyshlyenye myshki protivostoyat kovarnym koshke i zmee; mudraya belochka ispolzuet grib kak stol i zontik, a v trudnuyu minutu - kak parashyut; chtoby ne opozdat v shkolu, nakhodchivyy Pavlik sooruzhaet sebe budilnik iz giri ot chasov, chaynika i rezinovoy trubochki; umnaya obezyana ukhitryaetsya pokazyvat khvostom samye raznye tsifry i poluchaet za eto bolshuyu korzinu yablok; khitraya sobaka vzbiraetsya na komod po yashchikam, kak po stupenkam, i dobyvaet sebe lezhashchuyu sverkhu kolbasu Smeshnaya, v meru didaktichnaya kniga ponravitsya detyam doshkolnogo vozrasta.
A great painter Nikolai Radlov known to several generations of readers of his textbook children's book "Stories in pictures" in which the good characters are always lucky, and the bad gets her freak on. In turn, the "adult" writer Mikhail Mikhailovich Zoshchenko - clean and lovely people - created for children at the same time instructive and comical stories. Radloff and Zoshchenko was familiar and has worked a lot.Zoshchenko and radloff were familiar with the 1923 and collaborated a lot. "Cunning and clever" is a short story-stories. Some of them, such as the story of a mouse that has fallen into the bottle, probably grew out ready-made pictures Nikolai Radlov. All stories written in a deliberately simple, absolutely transparent language-no baby talk and flirting with the child reader. Questionable characters in these stories are always left out in the cold and brave and smart to win:a friendly and clever mouse are opposed by the treacherous cat and the snake;the wise squirrel uses a fungus as a table and umbrella, and in difficult times - like a parachute;not to be late to school, resourceful Pavlik is building yourself an alarm clock of the weights from the clock, the kettle and the rubber tubing;smart monkey manages to show the tail variety of numbers and receives a large basket of apples;the cunning dog climbs up on the dresser on the drawers as stairs and produces himself lying on top of sausage...Funny, moderately didactic book will appeal to kids of preschool age.
Expected