Эдуард Гильц, эстонец, в прошлом моряк, большой любитель "братьев наших меньших", написал щенячью историю в стихах, которая не оставит равнодушными ни детей, ни взрослых. Прекрасные легкие рифмы, динамичный сюжет — книга читается на одном дыхании. Щенок заинтересовался своим происхождением, спросил у мамы-дворняги, где его папа, и получил пространный ответ. Конечно, папа есть, конечно, он очень хороший и, главное, он наверняка занят благородным делом: пасет овец, или спасает альпинистов, или на нартах везет эскимосов… И щенок размечтался о множестве славных собачьих дорог: "Представил он горы и снежные дали, / Охоту, границу и папу в медалях". Как только мама уснула, щенок отправился на поиски папы. Он встретил собак самых разных пород - дога, бассета, сенбернара, "…пуделя, шпица, болонку, / Какую-то в теплом манто собачонку. / И спрашивал робко на выставке, в парке, / Шотландскую колли с немецкой овчаркой". Увы, породистые собратья не желали породниться с малышом. Обегав всю округу, обессилевший щенок заплакал и лег. И тут появился простой пес-"дворянин", который тут же утешил ребенка: подсунул ему погрызть косточку и печеньку и рассказал о подвигах беспородных собак, которые и в космос летали, и наукам служили. И собаке-дворняге даже поставили памятник. Ну и ожидаемый хэппи-энд: пес с большой охотой согласился стать папой щенка. Иллюстрации Анны Вронской подчеркнуто детские, понятные, связанные с важными поворотными местами сюжета и, вместе с тем, точно передающие характерные признаки собачьих пород. Щенок необыкновенно хорош — беззащитный, наивный, но настойчивый и целеустремленный. Его глаза смотрят прямо нам в душу. Малыша так и хочется взять в руки, приласкать и ободрить.
Eduard Gilts, estonets, v proshlom moryak, bolshoy lyubitel "bratev nashikh menshikh", napisal shchenyachyu istoriyu v stikhakh, kotoraya ne ostavit ravnodushnymi ni detey, ni vzroslykh. Prekrasnye legkie rifmy, dinamichnyy syuzhet kniga chitaetsya na odnom dykhanii. SHCHenok zainteresovalsya svoim proiskhozhdeniem, sprosil u mamy-dvornyagi, gde ego papa, i poluchil prostrannyy otvet. Konechno, papa est, konechno, on ochen khoroshiy i, glavnoe, on navernyaka zanyat blagorodnym delom: paset ovets, ili spasaet alpinistov, ili na nartakh vezet eskimosov I shchenok razmechtalsya o mnozhestve slavnykh sobachikh dorog: "Predstavil on gory i snezhnye dali, / Okhotu, granitsu i papu v medalyakh". Kak tolko mama usnula, shchenok otpravilsya na poiski papy. On vstretil sobak samykh raznykh porod - doga, basseta, senbernara, "pudelya, shpitsa, bolonku, / Kakuyu-to v teplom manto sobachonku. / I sprashival robko na vystavke, v parke, / SHotlandskuyu kolli s nemetskoy ovcharkoy". Uvy, porodistye sobratya ne zhelali porodnitsya s malyshom. Obegav vsyu okrugu, obessilevshiy shchenok zaplakal i leg. I tut poyavilsya prostoy pes-"dvoryanin", kotoryy tut zhe uteshil rebenka: podsunul emu pogryzt kostochku i pechenku i rasskazal o podvigakh besporodnykh sobak, kotorye i v kosmos letali, i naukam sluzhili. I sobake-dvornyage dazhe postavili pamyatnik. Nu i ozhidaemyy kheppi-end: pes s bolshoy okhotoy soglasilsya stat papoy shchenka. Illyustratsii Anny Vronskoy podcherknuto detskie, ponyatnye, svyazannye s vazhnymi povorotnymi mestami syuzheta i, vmeste s tem, tochno peredayushchie kharakternye priznaki sobachikh porod. SHCHenok neobyknovenno khorosh bezzashchitnyy, naivnyy, no nastoychivyy i tseleustremlennyy. Ego glaza smotryat pryamo nam v dushu. Malysha tak i khochetsya vzyat v ruki, prilaskat i obodrit.
Edward Giltz, Estonian, last sailor, a great lover of "our smaller brothers", wrote puppy story in verse that will not leave indifferent neither kids nor adults. Beautiful light rhyme, a dynamic plot — the book is read in one breath. The puppy interested in his origins, asked my mother-mutts, where his dad, and got a lengthy reply. Of course, the Pope is, of course, he's very good and, most importantly, he must be busy in a noble cause: herding sheep, or rescues of climbers, or on a sled driven by huskies... And the puppy is dreaming about lots of nice road dog: "he described the mountains and the snow gave / Hunting, border and dad in the medals." As soon as the mother fell asleep, the puppy went in search of dad. He met dogs of different breeds - great Dane, Basset hound, St. Bernard, "...the poodle, the Pomeranian, a Pekinese, / some in a warm coat dog. / Asked timidly at the exhibition in the Park / Scottish collie with a German shepherd". Alas, purebred counterparts were unwilling to intermarry with the baby. Omegav the whole district, an exhausted puppy started to cry and lay down. And then there was a dog-"a nobleman", who immediately comforted child: slipped him a chew bone and a biscuit and told of the exploits of mongrel dogs, which flew in space, and science served. And the dog-a mongrel is even a monument. Well, as expected happy ending: the dog with the big hunting has agreed to be dad of the puppy. Illustration of Anna Vronskaya emphasized children's, clear, associated with important turning places of the story, however, accurately render the characteristics of dog breeds. The puppy is unusually good — a defenseless, naive, but persistent and purposeful. His eyes were looking right into our soul. Baby and I want to pick up, cuddle and encourage.
Expected