"Уселся в кресло Чарли Кук - / вот этот самый мальчишка: / покой и тишина вокруг, / в руках любимая книжка..."
Пираты и призраки, рыцари и драконы, полицейские и воры, три медведя и зеленые человечки из космоса, голодный крокодил, ученая лягушка и другие - герои новой, как всегда смешной и очень красочной книги от создателей неповторимого Груффало.
В этой "книжке в книжке" каждая история по остроумно придуманной цепочке ведет к другой, а от нее - к следующей, которая, в свою очередь, - к новой истории... И так много раз, пока мы снова не окажемся в комнате мальчишки по имени Чарли Кук, где всё и начиналось.
Усаживайтесь в кресло и вы - Любимая книжка Чарли Кука может стать и вашей любимой книгой.
Перевод с английского Марины Бородицкой
Художник Аксель Шеффлер
Для чтения взрослыми детям.
"Uselsya v kreslo CHarli Kuk - / vot etot samyy malchishka: / pokoy i tishina vokrug, / v rukakh lyubimaya knizhka..." Piraty i prizraki, rytsari i drakony, politseyskie i vory, tri medvedya i zelenye chelovechki iz kosmosa, golodnyy krokodil, uchenaya lyagushka i drugie - geroi novoy, kak vsegda smeshnoy i ochen krasochnoy knigi ot sozdateley nepovtorimogo Gruffalo. V etoy "knizhke v knizhke" kazhdaya istoriya po ostroumno pridumannoy tsepochke vedet k drugoy, a ot nee - k sleduyushchey, kotoraya, v svoyu ochered, - k novoy istorii... I tak mnogo raz, poka my snova ne okazhemsya v komnate malchishki po imeni CHarli Kuk, gde vsye i nachinalos. Usazhivaytes v kreslo i vy - Lyubimaya knizhka CHarli Kuka mozhet stat i vashey lyubimoy knigoy. Perevod s angliyskogo Mariny Boroditskoy KHudozhnik Aksel SHeffler Dlya chteniya vzroslymi detyam.
"Sat down in the chair Charlie cook / with that boy: / peace and quiet around the / in the hands of a favorite book..."
Pirates and ghosts, knights and dragons, cops and robbers, the three bears and little green men from outer space, a hungry crocodile, academic frog and other heroes new as always funny and very colorful book from the creators of the Gruffalo unique.
In this "book in book" each story ingeniously invented the chain leads to another, and from it to the next, which, in turn, to a new story... And so many times, until we again find ourselves in the room of a boy named Charlie cook, where it all began.
Sit in the chair and you - Favorite book Charlie cook may become your favorite book.
English translation by Marina Boroditsky
Artist Axel Scheffler
To be read by adults to children.