Жил да был Медведь, который очень любил пословицы. Он записывал их на листочки и собрал целую коллекцию. Медведь не всегда понимал их смысл, а иногда немного путал слова. Но так ли это важно? Главное, в результате у него получались замечательные фразы! Например: "Не всё то золото, что свистит".В жизни Медведя было ещё много интересных событий: он нашёл чемодан волшебника, научился летать, а ещё убедился, что месть - штука сладкая, но несъедобная.Губерт Ширнек пишет книги для детей и взрослых, а также сочиняет рассказы для радиопередач. Его произведения переведены на 15 языков и отмечены многими премиями.Соня Бугаева - выпускница Санкт-Петербургской академии художеств, художник, мультипликатор и автор детских книг. С 1998 года она живёт в Германии и работает с лучшими европейскими писателями.
ZHil da byl Medved, kotoryy ochen lyubil poslovitsy. On zapisyval ikh na listochki i sobral tseluyu kollektsiyu. Medved ne vsegda ponimal ikh smysl, a inogda nemnogo putal slova. No tak li eto vazhno? Glavnoe, v rezultate u nego poluchalis zamechatelnye frazy! Naprimer: "Ne vsye to zoloto, chto svistit".V zhizni Medvedya bylo eshchye mnogo interesnykh sobytiy: on nashyel chemodan volshebnika, nauchilsya letat, a eshchye ubedilsya, chto mest - shtuka sladkaya, no nesedobnaya.Gubert SHirnek pishet knigi dlya detey i vzroslykh, a takzhe sochinyaet rasskazy dlya radioperedach. Ego proizvedeniya perevedeny na 15 yazykov i otmecheny mnogimi premiyami.Sonya Bugaeva - vypusknitsa Sankt-Peterburgskoy akademii khudozhestv, khudozhnik, multiplikator i avtor detskikh knig. S 1998 goda ona zhivyet v Germanii i rabotaet s luchshimi evropeyskimi pisatelyami.
There once was a Bear who loved Proverbs. He wrote them on post-it notes and gathered the whole collection. The bear did not always understand their meaning, and sometimes a bit confused of the word. But does it really matter? Importantly, he did a wonderful phrase! For example: "all is Not gold that whistles".
In the life of a Bear was a lot of interesting events: he found the suitcase of the magician, learned to fly, and was convinced that revenge is sweet thing, but inedible.
Expected