Что делает Медвежонок? Например, мерзнет. Или мечтает. Или варит суп. А то и вовсе летит на Луну. Но что бы он ни делал, Мама всегда его поддерживала. Ведь он — ее Мевежоночек. И они оба это прекрасно знают. Первая книга Элси Хоумланд Минарик про Медвежонка вышла в 1957 году, и дети ее сразу полюбили. Тем более что маму-Медведицу, Медвежонка и их друзей нарисовал сам Морис Сендак!В каждой из книг этой серии — несколько коротких историй, как раз для тех, кто еще только учится читать. На русский "Медвежонка" перевела Евгения Канищева, как никто умеющая чувствовать грань между ласковой речью и сюсюканьем. Вот медвежонок жалуется, что ему холодно, и мама дает ему шапочку, сапоги и теплые штаны, а потом все-таки предлагает проверить, не согреет ли его шубка, которая всегда на нем? Или медвежонок гордо сообщает маме, что отправляется на Луну. С тем, чтобы, разумеется, вернуться к обеду: "Тут вошла мама-Медведица и сказала: — Надо же! У нас в гостях какой-то медведь. Простите, вы с Земли?" Читать дальше…
CHto delaet Medvezhonok? Naprimer, merznet. Ili mechtaet. Ili varit sup. A to i vovse letit na Lunu. No chto by on ni delal, Mama vsegda ego podderzhivala. Ved on ee Mevezhonochek. I oni oba eto prekrasno znayut. Pervaya kniga Elsi KHoumland Minarik pro Medvezhonka vyshla v 1957 godu, i deti ee srazu polyubili. Tem bolee chto mamu-Medveditsu, Medvezhonka i ikh druzey narisoval sam Moris Sendak!V kazhdoy iz knig etoy serii neskolko korotkikh istoriy, kak raz dlya tekh, kto eshche tolko uchitsya chitat. Na russkiy "Medvezhonka" perevela Evgeniya Kanishcheva, kak nikto umeyushchaya chuvstvovat gran mezhdu laskovoy rechyu i syusyukanem. Vot medvezhonok zhaluetsya, chto emu kholodno, i mama daet emu shapochku, sapogi i teplye shtany, a potom vse-taki predlagaet proverit, ne sogreet li ego shubka, kotoraya vsegda na nem? Ili medvezhonok gordo soobshchaet mame, chto otpravlyaetsya na Lunu. S tem, chtoby, razumeetsya, vernutsya k obedu: "Tut voshla mama-Medveditsa i skazala: Nado zhe! U nas v gostyakh kakoy-to medved. Prostite, vy s Zemli?" CHitat dalshe
Expected