Трогательная история о маленьком мальчике Палле, которому довелось испытать, каково это - остаться одному на всём белом свете.
Однажды утром Палле просыпается в своей кроватке и обнаруживает, что ни мамы, ни папы нет дома. Он выходит на улицу, но там тоже пусто и тихо. Прохожих нигде не видно. В магазинах нет ни продавцов, ни покупателей, а в трамвайных вагонах - ни пассажиров, ни вагоновожатых. Палле понял, что он остался один на всем белом свете и очень обрадовался - ведь теперь он сможет делать все, что ему вздумается и никто не будет его ругать! Палле объедается шоколадом в магазине, водит настоящий трамвай, пожарную машину, расхаживает по газонам и даже уносит из банка целый мешок денег! Но вскоре Палле понимает, что остаться одному на всём белом свете не так уж и весело: ведь никто с ним не поиграет, не приготовит обед, не покажет кино в кинотеатре. Да и по маме с папой он успел соскучиться. К счастью, в этот самый момент Палле просыпается и понимает, что это был всего лишь сон.
Датский психолог Йенс Сигсгорд написал сказку о Палле в 1942 году. С тех пор она была переведена на множество языков, и на ней успело вырасти не одно поколение детей. На русском языке книга впервые вышла в 1957 году в замечательном переводе Юлианы Яхниной и Валентина Островского, и затем переиздавалась в 1973 и 2004 годах.
В издательстве "Мелик-Пашаев" книга также выходит в классическом переводе Яхниной-Островского. Благодаря крупному шрифту и удобному макету она подойдёт для первого самостоятельного чтения.
Рекомендуется детям 3-7 лет.
Trogatelnaya istoriya o malenkom malchike Palle, kotoromu dovelos ispytat, kakovo eto - ostatsya odnomu na vsyem belom svete. Odnazhdy utrom Palle prosypaetsya v svoey krovatke i obnaruzhivaet, chto ni mamy, ni papy net doma. On vykhodit na ulitsu, no tam tozhe pusto i tikho. Prokhozhikh nigde ne vidno. V magazinakh net ni prodavtsov, ni pokupateley, a v tramvaynykh vagonakh - ni passazhirov, ni vagonovozhatykh. Palle ponyal, chto on ostalsya odin na vsem belom svete i ochen obradovalsya - ved teper on smozhet delat vse, chto emu vzdumaetsya i nikto ne budet ego rugat! Palle obedaetsya shokoladom v magazine, vodit nastoyashchiy tramvay, pozharnuyu mashinu, raskhazhivaet po gazonam i dazhe unosit iz banka tselyy meshok deneg! No vskore Palle ponimaet, chto ostatsya odnomu na vsyem belom svete ne tak uzh i veselo: ved nikto s nim ne poigraet, ne prigotovit obed, ne pokazhet kino v kinoteatre. Da i po mame s papoy on uspel soskuchitsya. K schastyu, v etot samyy moment Palle prosypaetsya i ponimaet, chto eto byl vsego lish son. Datskiy psikholog Yens Sigsgord napisal skazku o Palle v 1942 godu. S tekh por ona byla perevedena na mnozhestvo yazykov, i na ney uspelo vyrasti ne odno pokolenie detey. Na russkom yazyke kniga vpervye vyshla v 1957 godu v zamechatelnom perevode YUliany YAkhninoy i Valentina Ostrovskogo, i zatem pereizdavalas v 1973 i 2004 godakh. V izdatelstve "Melik-Pashaev" kniga takzhe vykhodit v klassicheskom perevode YAkhninoy-Ostrovskogo. Blagodarya krupnomu shriftu i udobnomu maketu ona podoydyet dlya pervogo samostoyatelnogo chteniya. Rekomenduetsya detyam 3-7 let.
A touching story about a little boy Palle, who had the opportunity to experience what it's like to be alone in the world.
Palle wakes up one morning in his bed and finds no mom, no dad's not home. He goes outside, but there are also empty and quiet. Passers-by are nowhere to be seen. In stores no sellers, no buyers, and in tram - cars nor passengers, nor the tram driver. Palle realized that he was alone in the world and was very happy - because now he can do whatever he pleases and no one will blame him! Palle eats chocolate in the store, driving a real tram, fire truck, walking around on the lawn and even carries from the Bank a money bag! Palle but soon realizes that being alone in the whole world is not so fun because everyone gets to play, not going to cook dinner, will not show the film in the cinema. Yes, and mom and dad and he managed to miss. Fortunately, at this very moment, Palle wakes up and realizes that it was just a dream.
Danish psychologist Jens Sigsgaard wrote a story about Palle in 1942. Since then it has been translated into many languages, and it managed to grow a generation of children. In Russian language the book was first published in 1957 in a remarkable translation of Ahnonay Juliana and Valentina Ostrovsky, and then was reprinted in 1973 and 2004.
The publishing house "Melik-Pashayev" the book also goes in the classic translation of Ahnonay-Ostrovsky. Thanks to the large print and easy layout, it is suitable for the first independent reading.
Recommended for children 3-7 years.
Expected