Жил да был в Стокгольме девятилетний мальчик-сирота Бу Вильхельм Ульссон (или попросту Боссе). У приемных родителей жилось ему не очень-то весело, ведь они терпеть не могли мальчишек. Вот был бы у Боссе такой отец, как у его друга Бенки! Но однажды в руки мальчику попадает золотое яблоко, и его жизнь меняется, как по волшебству. Оказывается, Боссе — вовсе не Боссе, а принц Мио! И его настоящий дом не в Стокгольме, а в чудесной Стране Дальней, которой правит его отец-король. Мио словно попадает в сказку, где его ждет верный друг Юм-Юм, белоснежная лошадь Мирамис, волшебный колодец и отцовский сад, полный роз. Только сказка эта временами грустная, а подчас и страшная — слишком много горя причинил Стране Дальней жестокий рыцарь Като, что живет за Дремучим Лесом. И юному принцу Мио судьбой предназначено с ним сразиться… Впервые за долгие годы одна из лучших книг Астрид Линдгрен публикуется с необыкновенными рисунками замечательного мастера книжной графики Николая Брюханова. Благодаря этим иллюстрациям изданный в 1979 году «Мио, мой Мио!» стал любимой книгой целого поколения читателей. Рисунки Н. Брюханова.
ZHil da byl v Stokgolme devyatiletniy malchik-sirota Bu Vilkhelm Ulsson (ili poprostu Bosse). U priemnykh roditeley zhilos emu ne ochen-to veselo, ved oni terpet ne mogli malchishek. Vot byl by u Bosse takoy otets, kak u ego druga Benki! No odnazhdy v ruki malchiku popadaet zolotoe yabloko, i ego zhizn menyaetsya, kak po volshebstvu. Okazyvaetsya, Bosse vovse ne Bosse, a prints Mio! I ego nastoyashchiy dom ne v Stokgolme, a v chudesnoy Strane Dalney, kotoroy pravit ego otets-korol. Mio slovno popadaet v skazku, gde ego zhdet vernyy drug YUm-YUm, belosnezhnaya loshad Miramis, volshebnyy kolodets i ottsovskiy sad, polnyy roz. Tolko skazka eta vremenami grustnaya, a podchas i strashnaya slishkom mnogo gorya prichinil Strane Dalney zhestokiy rytsar Kato, chto zhivet za Dremuchim Lesom. I yunomu printsu Mio sudboy prednaznacheno s nim srazitsya Vpervye za dolgie gody odna iz luchshikh knig Astrid Lindgren publikuetsya s neobyknovennymi risunkami zamechatelnogo mastera knizhnoy grafiki Nikolaya Bryukhanova. Blagodarya etim illyustratsiyam izdannyy v 1979 godu Mio, moy Mio! stal lyubimoy knigoy tselogo pokoleniya chitateley. Risunki N. Bryukhanova.
There lived in Stockholm nine-year-old orphan boy BU Vilhelm Olsson (or simply boss). The adoptive parents lived it is not very fun, because they couldn't stand boys. That would be the boss of a father like his friend Benki! But once in the hands of the boy falls Golden Apple, and his life changes like magic. It turns out that the boss — not the boss, and Prince Mio! And his current home in Stockholm, and in a wonderful land Far, which is ruled by his father-the king. Mio as if into a fairy tale, where it awaits a faithful friend yum-yum, white horse Miramis, a magic well, and his father's garden, full of roses. Only the tale is sometimes sad, and sometimes terrible — too much grief caused the Country Far fierce knight Kato who lives in a Dense Forest. And the young Prince Mio is destined to fight him...
For the first time in many years, one of the best books of Astrid Lindgren published with extraordinary drawings by great masters of book graphics Nikolai Bryukhanov. Thanks to these illustrations, published in 1979, "Mio, my Mio!" was the favorite book of a whole generation of readers.
Expected