В знаменитой сказке Корнея Ивановича Чуковского говорится о бедной мухе, которую схватил страшный паук, а все друзья цокотухи отказались ей помогать. Один только бесстрашный комарик вызволил муху из беды. И не только вызволил, но и предложил ей руку и сердце. "Муха-Цокотуха" с иллюстрациями В.М.Конашевича была впервые опубликована под названием "Мухина свадьба" издательством "Радуга" в 1924 году. Удивительное дело - одна из самых популярных ныне книг сразу оказалась в поле зрения цензуры. Чуковского обвинили в попытках удержать "на поверхности жизни отмирающие и отживающие формы быта" - именины и свадьбу, а Конашевича - в излишнем легкомыслии рисунков. Тем не менее с 1924 по 1927 год книгу допечатывали пять раз. Шестое издание увидело свет в том же издательстве в 1927 году, но уже с новым названием. Чуковскому пришлось уступить критикам и переименовать сказку в привычную нам "Муху-Цокотуху". Издательство "Мелик-Пашаев" подготовило переиздание легендарной "Мухи-Цокотухи" с иллюстрациями В.М.Конашевича из книги 1927 года. Текст воспроизведён в более поздней, доработанной К.И.Чуковским редакции (Собр. соч. в пяти томах, т. 1, "Терра", 2008). Рекомендуется детям дошкольного возраста.
V znamenitoy skazke Korneya Ivanovicha CHukovskogo govoritsya o bednoy mukhe, kotoruyu skhvatil strashnyy pauk, a vse druzya tsokotukhi otkazalis ey pomogat. Odin tolko besstrashnyy komarik vyzvolil mukhu iz bedy. I ne tolko vyzvolil, no i predlozhil ey ruku i serdtse. "Mukha-TSokotukha" s illyustratsiyami V.M.Konashevicha byla vpervye opublikovana pod nazvaniem "Mukhina svadba" izdatelstvom "Raduga" v 1924 godu. Udivitelnoe delo - odna iz samykh populyarnykh nyne knig srazu okazalas v pole zreniya tsenzury. CHukovskogo obvinili v popytkakh uderzhat "na poverkhnosti zhizni otmirayushchie i otzhivayushchie formy byta" - imeniny i svadbu, a Konashevicha - v izlishnem legkomyslii risunkov. Tem ne menee s 1924 po 1927 god knigu dopechatyvali pyat raz. SHestoe izdanie uvidelo svet v tom zhe izdatelstve v 1927 godu, no uzhe s novym nazvaniem. CHukovskomu prishlos ustupit kritikam i pereimenovat skazku v privychnuyu nam "Mukhu-TSokotukhu". Izdatelstvo "Melik-Pashaev" podgotovilo pereizdanie legendarnoy "Mukhi-TSokotukhi" s illyustratsiyami V.M.Konashevicha iz knigi 1927 goda. Tekst vosproizvedyen v bolee pozdney, dorabotannoy K.I.CHukovskim redaktsii (Sobr. soch. v pyati tomakh, t. 1, "Terra", 2008). Rekomenduetsya detyam doshkolnogo vozrasta.
In the famous fairy tale by Korney Chukovsky says about the poor fly, which was grabbed scary spider, and all the friends of the boldly buzzing refused to help her. Only one fearless Midge rescued the fly out of trouble. And not only is rescued, but offered her hand and heart."The fly-Tsokotukha" with illustrations by V. M. Konashevich was first published under the name "Mukhina wedding" publishing house "Raduga" in 1924. It's amazing — one of the most popular books immediately appeared in sight of censorship. Chukovsky accused of trying to keep "on the surface of life are moribund and obsolescent forms of life" birthday and wedding, and Konashevich the excessive frivolity of the drawings. Nevertheless, from 1924 to 1927 a book was to print five times. The sixth edition was released in the same publishing house in 1927, but with a new name. Chukovsky had to give critics and rename the tale in the usual "boldly Buzzing Fly".The publishing house Melik-Pashayev has prepared a reissue of the legendary "Flies boldly buzzing" with illustrations by V. M. Konashevich from the book of 1927. The text is reproduced in a later, revised by K. I. Chukovsky edition (Coll. Op. in five volumes, vol. 1, Terra, 2008).
Expected