Это одна из самых загадочных повестей для детей и взрослых. Вместе с девочкой Алисой вы отправитесь в удивительный сказочный мир, где повстречаете необыкновенных героев и откроете для себя страну чудес. Здесь вас ждут сюрпризы, головоломки, игры, выдумки, фокусы... "Думайте! Фантазируйте! Следите за мыслями и словами", - советовал Льюис Кэрролл.
Незабываемых вам приключений!
Для детей 7-10 лет.
Пересказ с английского Бориса Заходера.
"Открой книгу!/Алиса в Стране Чудес" - это культовая детская книга в переводе Бориса Заходера с иллюстрациями неподражаемого мастера детской иллюстрации Виктора Чижикова. У каждого художника получается не только своя Алиса, но и окружающий её мир. Виктору Чижикову удалось гармонично поместить Алису в свой мир, чижиковский, при этом показав в иллюстрациях и всё очарование Страны Чудес, придуманной Льюисом Кэрроллом.
Eto odna iz samykh zagadochnykh povestey dlya detey i vzroslykh. Vmeste s devochkoy Alisoy vy otpravites v udivitelnyy skazochnyy mir, gde povstrechaete neobyknovennykh geroev i otkroete dlya sebya stranu chudes. Zdes vas zhdut syurprizy, golovolomki, igry, vydumki, fokusy... "Dumayte! Fantaziruyte! Sledite za myslyami i slovami", - sovetoval Lyuis Kerroll. Nezabyvaemykh vam priklyucheniy! Dlya detey 7-10 let. Pereskaz s angliyskogo Borisa Zakhodera. "Otkroy knigu!/Alisa v Strane CHudes" - eto kultovaya detskaya kniga v perevode Borisa Zakhodera s illyustratsiyami nepodrazhaemogo mastera detskoy illyustratsii Viktora CHizhikova. U kazhdogo khudozhnika poluchaetsya ne tolko svoya Alisa, no i okruzhayushchiy eye mir. Viktoru CHizhikovu udalos garmonichno pomestit Alisu v svoy mir, chizhikovskiy, pri etom pokazav v illyustratsiyakh i vsye ocharovanie Strany CHudes, pridumannoy Lyuisom Kerrollom.
This is one of the most mysterious novels for children and adults. Along with the girl Alice you go to the wonderful fabulous world where you meet unusual characters and discover Wonderland. Here you can expect surprises, puzzles, games, fiction, magic tricks... "Think! Be creative! Follow the thoughts and words," said Lewis Carroll.
Unforgettable adventure!
For children 7-10 years.
The English retelling of Boris Zakhoder.
"Open the book!/Alice in Wonderland" is a popular children's book in the translation of Boris Zakhoder with illustrations by the inimitable master of children's illustration Victor Chizhikova. Every artist turns out not only own Alice, but the world. Victor Chirikova managed to harmoniously place Alice in your world, Chaikovskii, while showing the illustrations and all the charm of Wonderland was invented by Lewis Carroll.
