Сейчас вы познакомитесь с удивительной девочкой, с "лучшей в мире" девочкой, как сказал бы про неё Карлсон. Ну а Карлсона, который живёт на крыше, вы все, конечно, знаете. О нём вам рассказала замечательная шведская писательница Астрид Линдгрен. Она же написала и эту книжку про Пеппилотту-Виктуалину-Рольгардину, короче, про Пеппи Дпинныйчулок. "А что же в ней удивительного? - спросите вы, поглядев на её рыжие косички, огромные веснушки и смеющиеся глаза. -Девочка как девочка". Но вы ошибаетесь. Пеппи вовсе не самая обыкновенная девочка, хотя бы уже потому, что она в девять лет живёт совсем одна в своей вилле "Курица". Ну, впрочем, не совсем одна, а с обезьяной по имени Господин Нильсон и лошадью, да-да, с настоящей живой лошадью, которую она выносит с террасы в сад, когда собирается поехать прокатиться. "Как же может девятилетняя девочка поднять лошадь?" -снова спросите вы меня с недоумением. Вообще-то вы правы, конечно, не может. А вот Пеппи может, потому что она не только лучшая в мире, но и самая сильная в мире девочка! А в том, что это так, вы перестанете сомневаться, когда узнаете, что она шутя закинула на шкаф забравшихся к ней воров Карла и Блома и не только положила на обе лопатки прославленного силача-тяжеловеса Адольфа, но и пронесла его на вытянутой руке вокруг арены цирка. А ещё Пеппи самая весёлая в мире. Если вы мне не верите, то спросите Томми и Аннику, которые живут с нею по соседству. Они вам скажут, что ни с кем не бывает так интересно, как с Пеппи. Вот Томми и Анника - обыкновенные шведские ребята, они ходят каждый день в школу и живут в доме с папой и мамой. А Пеппи потеряла маму, когда была совсем маленькой, и она избороздила со своим папой, капитаном Эфроимом Дпинныйчулок, все моря и океаны, но потом во время страшного шторма огромная волна смыла его с палубы.
Seychas vy poznakomites s udivitelnoy devochkoy, s "luchshey v mire" devochkoy, kak skazal by pro neye Karlson. Nu a Karlsona, kotoryy zhivyet na kryshe, vy vse, konechno, znaete. O nyem vam rasskazala zamechatelnaya shvedskaya pisatelnitsa Astrid Lindgren. Ona zhe napisala i etu knizhku pro Peppilottu-Viktualinu-Rolgardinu, koroche, pro Peppi Dpinnyychulok. "A chto zhe v ney udivitelnogo? - sprosite vy, poglyadev na eye ryzhie kosichki, ogromnye vesnushki i smeyushchiesya glaza. -Devochka kak devochka". No vy oshibaetes. Peppi vovse ne samaya obyknovennaya devochka, khotya by uzhe potomu, chto ona v devyat let zhivyet sovsem odna v svoey ville "Kuritsa". Nu, vprochem, ne sovsem odna, a s obezyanoy po imeni Gospodin Nilson i loshadyu, da-da, s nastoyashchey zhivoy loshadyu, kotoruyu ona vynosit s terrasy v sad, kogda sobiraetsya poekhat prokatitsya. "Kak zhe mozhet devyatiletnyaya devochka podnyat loshad?" -snova sprosite vy menya s nedoumeniem. Voobshche-to vy pravy, konechno, ne mozhet. A vot Peppi mozhet, potomu chto ona ne tolko luchshaya v mire, no i samaya silnaya v mire devochka! A v tom, chto eto tak, vy perestanete somnevatsya, kogda uznaete, chto ona shutya zakinula na shkaf zabravshikhsya k ney vorov Karla i Bloma i ne tolko polozhila na obe lopatki proslavlennogo silacha-tyazhelovesa Adolfa, no i pronesla ego na vytyanutoy ruke vokrug areny tsirka. A eshchye Peppi samaya vesyelaya v mire. Esli vy mne ne verite, to sprosite Tommi i Anniku, kotorye zhivut s neyu po sosedstvu. Oni vam skazhut, chto ni s kem ne byvaet tak interesno, kak s Peppi. Vot Tommi i Annika - obyknovennye shvedskie rebyata, oni khodyat kazhdyy den v shkolu i zhivut v dome s papoy i mamoy. A Peppi poteryala mamu, kogda byla sovsem malenkoy, i ona izborozdila so svoim papoy, kapitanom Efroimom Dpinnyychulok, vse morya i okeany, no potom vo vremya strashnogo shtorma ogromnaya volna smyla ego s paluby.
How can a little girl carry in the hands of a horse?! Imagine that!
And that girl's name is Pippi Longstocking. It was invented by a wonderful Swedish writer Astrid Lindgren.
Did not stronger than Pippi, she is able to put on the blades of even the most famous athlete. But not only this famous Pippi. Yet it is the most fun, the most unpredictable, the most mischievous and the most kind girl in the world, which you certainly want to make friends!
