Удивительная история о сказочном мальчике, который не хотел взрослеть, давно поразила воображение детей и взрослых. Она началась с того, что однажды Питер Пэн влетел в окно детской в доме, где жили девочка Венди и двое её братьев. Вместе с Питером они отправились на далёкий волшебный остров. Там им встретились русалки, храбрые индейцы, озорная фея и даже пираты с их злобным главарём капитаном Крюком, судьба которого окажется в руках летающего мальчика. И тут героев ждут захватывающие приключения. Этой знаменитой книге особое очарование придают великолепные иллюстрации, созданные выдающимся художником к столетию первого издания "Питера Пэна".Великолепно выполненная книга с иллюстрациями Роберта Ингпена - замечательного австралийского художника, который за свои великолепные иллюстрации по решению Международного совета по детской книге в 1986 году был награжден самой престижной наградой в области детской литературы - медалью имени Андерсена.Перевод Нины Демуровой.Стихи в переводе Д.Орловской.
Udivitelnaya istoriya o skazochnom malchike, kotoryy ne khotel vzroslet, davno porazila voobrazhenie detey i vzroslykh. Ona nachalas s togo, chto odnazhdy Piter Pen vletel v okno detskoy v dome, gde zhili devochka Vendi i dvoe eye bratev. Vmeste s Piterom oni otpravilis na dalyekiy volshebnyy ostrov. Tam im vstretilis rusalki, khrabrye indeytsy, ozornaya feya i dazhe piraty s ikh zlobnym glavaryem kapitanom Kryukom, sudba kotorogo okazhetsya v rukakh letayushchego malchika. I tut geroev zhdut zakhvatyvayushchie priklyucheniya. Etoy znamenitoy knige osoboe ocharovanie pridayut velikolepnye illyustratsii, sozdannye vydayushchimsya khudozhnikom k stoletiyu pervogo izdaniya "Pitera Pena".Velikolepno vypolnennaya kniga s illyustratsiyami Roberta Ingpena - zamechatelnogo avstraliyskogo khudozhnika, kotoryy za svoi velikolepnye illyustratsii po resheniyu Mezhdunarodnogo soveta po detskoy knige v 1986 godu byl nagrazhden samoy prestizhnoy nagradoy v oblasti detskoy literatury - medalyu imeni Andersena.Perevod Niny Demurovoy.Stikhi v perevode D.Orlovskoy.
The amazing story of a fabulous boy who would not grow up, has long captured the imagination of children and adults. It started with the fact that one day Peter pan flew into the nursery window in the house where lived the girl Wendy and her two brothers. Together with Peter they went to a distant magical island. There they meet mermaids, brave Indians, mischievous fairy, and even pirates with their evil leader captain Hook, whose destiny lies in the hands of the flying boy. And then the heroes are waiting for exciting adventures. This famous book give a special charm to the magnificent illustrations created by outstanding artist on the centenary of the first edition of "Peter pan".Superbly crafted book with illustrations by Robert Ingpen, a wonderful Australian artist, who for his gorgeous illustrations by decision of the International Board on books for young people in 1986 was awarded the most prestigious award in the field of children's literature - the medal named Andersen.Translation Of Nina The Ground Verses translated by D. Orlov.
Expected