Что делать, если ваша семья - вдали от дома, от всего привычного и родного, и перед Рождеством у вас нет даже ёлки? Можно нарядить ветку полыни: нарезать бахрому из старой изорванной книжки, налепить из теста барашков, курочек, лошадок. Получится хоть и чёрно-бело, но очень красиво! Пятилетняя Марийхе знает: на тарелке под такой ёлкой утром обязательно найдётся подарок, ведь она весь год хорошо, почти хорошо себя вела.Рождество остаётся праздником всегда - даже на незнакомой сибирской земле, куда Марийхе с семьёй отправили с началом войны. Детская память сохраняет лишь обрывочные воспоминания, лишь фрагменты родительских объяснений о том, как и почему так произошло. Тяжёлая поступь истории приглушена, девочка едва слышит её - и запоминает тихие моменты радости, мгновения будничных огорчений, хрупкие образы, на первый взгляд ничего не говорящие об эпохе 1940-х.Марийхе, её сестры Мина и Лиля, их мама, тётя Юзефина с сыном Теодором, друзья и соседи по Ровнополью - русские немцы. И хотя они, как объяснял девочкам папа, "хорошие немцы", а не "фашисты", дальше жить в родных местах им запрещено: вдруг перейдут на сторону противника? Каким бы испытанием для семьи ни был переезд, справиться помогают добрые люди - такие есть в любой местности, в любом народе, в любое время.2-е издание, доработанное и дополненное.
CHto delat, esli vasha semya - vdali ot doma, ot vsego privychnogo i rodnogo, i pered Rozhdestvom u vas net dazhe yelki? Mozhno naryadit vetku polyni: narezat bakhromu iz staroy izorvannoy knizhki, nalepit iz testa barashkov, kurochek, loshadok. Poluchitsya khot i chyerno-belo, no ochen krasivo! Pyatiletnyaya Mariykhe znaet: na tarelke pod takoy yelkoy utrom obyazatelno naydyetsya podarok, ved ona ves god khorosho, pochti khorosho sebya vela.Rozhdestvo ostayetsya prazdnikom vsegda - dazhe na neznakomoy sibirskoy zemle, kuda Mariykhe s semyey otpravili s nachalom voyny. Detskaya pamyat sokhranyaet lish obryvochnye vospominaniya, lish fragmenty roditelskikh obyasneniy o tom, kak i pochemu tak proizoshlo. Tyazhyelaya postup istorii priglushena, devochka edva slyshit eye - i zapominaet tikhie momenty radosti, mgnoveniya budnichnykh ogorcheniy, khrupkie obrazy, na pervyy vzglyad nichego ne govoryashchie ob epokhe 1940-kh.Mariykhe, eye sestry Mina i Lilya, ikh mama, tyetya YUzefina s synom Teodorom, druzya i sosedi po Rovnopolyu - russkie nemtsy. I khotya oni, kak obyasnyal devochkam papa, "khoroshie nemtsy", a ne "fashisty", dalshe zhit v rodnykh mestakh im zapreshcheno: vdrug pereydut na storonu protivnika? Kakim by ispytaniem dlya semi ni byl pereezd, spravitsya pomogayut dobrye lyudi - takie est v lyuboy mestnosti, v lyubom narode, v lyuboe vremya.2-e izdanie, dorabotannoe i dopolnennoe.
What to do when your family is away from home, from everything familiar and dear, and before Christmas, you do not even have trees? You can dress up a branch of wormwood: cut fringe from old tattered books, to stick out of the test sheep, chickens, horses. Work though black and white, but very beautiful! Five-year Marige knows on the plate under the tree in the morning will be a gift, because it is the whole year well, almost well-behaved.Christmas remains a holiday even on unfamiliar Siberian land where Mariha family sent with the outbreak of war. Children's memory retains only fragmentary memories, only fragments of parent explanations on how and why it happened. The heavy tread of the history is dim, the girl barely hears her - and remembers the quiet moments of joy, moments of everyday grief, fragile images that at first glance did not speak about the era of the 1940s. Mariha, her sisters Mina and Lily, their mother, aunt Called her son Theodore, friends and neighbors Ravnopol Russian - Germans. And although they are explained to the girls dad, the "good Germans" not "Nazis", continue to live in their native places they are prohibited from: a sudden move to the side of the enemy? Whatever the ordeal for the family nor was the move, to cope help kind people out there in any terrain, in any nation, at any time.
Expected