В доме возник пожар. В окне горящей квартиры металась девочка… С площадки проезжавшего мимо трамвая соскочил парень. Он рванулся к дому, поднялся к окну по водосточной трубе, взял девочку в руки и по наружному карнизу донес ее до соседнего балкона, не охваченного пожаром… Возле дома плачущая мама умоляла пожарных найти дочь… И вдруг из подъезда, с девочкой на руках, вышел парень - весь в синяках, копоти и ржавчине. Он передал девочку матери, а сам вскочил на подножку трамвая и уехал, оставшись безымянным героем…
Эта маленькая поэма с напряженным драматическим сюжетом возникла из газетного сообщения о происшествии, имевшем место в Москве в 1936 году: "Вчера днём в одной из квартир четвертого этажа дома № 20 по Рождественскому бульвару в Москве взорвалась керосинка..." В заметке шла речь о неизвестном юноше, спасшем из горящей квартиры женщину. С.Я. Маршак поэтически пересказал всю канву происшествия. Единственное, что он изменил: юноша спасает не женщину, а девочку.
Как вспоминал художник А.Ф. Пахомов, рисунки к книге он сделал целиком с натуры. "Милиционер - это наш участковый милиционер, пожарники - это пожарники нашей 10-й пожарной части Петроградского района, "неизвестный герой" - этой мой знакомый студент, тяжелоатлет, рекордсмен по поднятию тяжестей, и, наконец, я даже изобразил самого себя в роли одного из пожарников".
Получилась хорошая книга о достойных и неравнодушных людях - не пафосная, не назидательная, а патриотическая в лучшем смысле этого слова.
Рекомендуется детям дошкольного возраста. Хороша для чтения вслух с постепенным изменением интонации - от беспечно спокойной к тревожно взволнованной до исполненной достоинства и гордости.
Для дошкольного возраста.
V dome voznik pozhar. V okne goryashchey kvartiry metalas devochka S ploshchadki proezzhavshego mimo tramvaya soskochil paren. On rvanulsya k domu, podnyalsya k oknu po vodostochnoy trube, vzyal devochku v ruki i po naruzhnomu karnizu dones ee do sosednego balkona, ne okhvachennogo pozharom Vozle doma plachushchaya mama umolyala pozharnykh nayti doch I vdrug iz podezda, s devochkoy na rukakh, vyshel paren - ves v sinyakakh, kopoti i rzhavchine. On peredal devochku materi, a sam vskochil na podnozhku tramvaya i uekhal, ostavshis bezymyannym geroem Eta malenkaya poema s napryazhennym dramaticheskim syuzhetom voznikla iz gazetnogo soobshcheniya o proisshestvii, imevshem mesto v Moskve v 1936 godu: "Vchera dnyem v odnoy iz kvartir chetvertogo etazha doma № 20 po Rozhdestvenskomu bulvaru v Moskve vzorvalas kerosinka..." V zametke shla rech o neizvestnom yunoshe, spasshem iz goryashchey kvartiry zhenshchinu. S.YA. Marshak poeticheski pereskazal vsyu kanvu proisshestviya. Edinstvennoe, chto on izmenil: yunosha spasaet ne zhenshchinu, a devochku. Kak vspominal khudozhnik A.F. Pakhomov, risunki k knige on sdelal tselikom s natury. "Militsioner - eto nash uchastkovyy militsioner, pozharniki - eto pozharniki nashey 10-y pozharnoy chasti Petrogradskogo rayona, "neizvestnyy geroy" - etoy moy znakomyy student, tyazheloatlet, rekordsmen po podnyatiyu tyazhestey, i, nakonets, ya dazhe izobrazil samogo sebya v roli odnogo iz pozharnikov". Poluchilas khoroshaya kniga o dostoynykh i neravnodushnykh lyudyakh - ne pafosnaya, ne nazidatelnaya, a patrioticheskaya v luchshem smysle etogo slova. Rekomenduetsya detyam doshkolnogo vozrasta. KHorosha dlya chteniya vslukh s postepennym izmeneniem intonatsii - ot bespechno spokoynoy k trevozhno vzvolnovannoy do ispolnennoy dostoinstva i gordosti. Dlya doshkolnogo vozrasta.
The house was on fire. In the window of a burning apartment tossed the girl... From the platform of a passing tram jumped the guy. He rushed to the house, went up to the window and the drainpipe, took the girl into the hands and on the outside ledge brought her to the balcony, not on fire... Near the house of weeping mother begged firefighters to find her daughter... And suddenly from the entrance, with the girl in his arms, the kid came out - bruised, soot and rust. He handed the girl the mother, and he jumped on the footboard of the tram and left, remain nameless hero...
This little poem with tense dramatic story originated from a news story about the incident that took place in Moscow in 1936: "Yesterday afternoon in one of the apartments of the fourth floor of the house No. 20 on Christmas Boulevard in Moscow blew up the stove..." In the article was about an unknown youth, who saved from a burning apartment woman. Marshak is poetically retold the entire outline of the incident. The only thing he changed: a young man tries to save the woman and the girl.
As recalled by the artist A. F. Pakhomov, drawings to the book he made entirely from nature. "The policeman is our local policeman, firemen - the firemen of our 10th fire Department of the Petrograd district, "the unknown hero" - this my friend is a student, weightlifter, world champion weight lifting, and finally, I even depicted himself in the role of one of the firefighters".
It was a good book about a decent and caring people - not pretentious, not didactic, and Patriotic in the best sense of the word.
Recommended for children of preschool age. Good for reading aloud with a gradual change in tone from carefree to anxious worried calm to full of dignity and pride.
For pre-school age.
Expected