Шарль Перро (1628–1703) - французский писатель-сказочник, поэт и критик эпохи классицизма. Родился в Париже в семье судьи Парижского парламента. Весь мир знает Шарля Перро как прекрасного сказочника, однако тяга к литературному творчеству проявилась в нём не так уж рано, да и первое время была больше развлечением, чем серьёзным, глубоким занятием. Шарль пошёл по стопам отца: он стал адвокатом, потом -сборщиком податей, ещё позже - клерком у своего брата, архитектора Клода Перро. Обучаясь в колледже, Перро писал стихи, многие из которых были очень популярны. Однако началом своей литературной карьеры Шарль Перро считал поэму в комическом стиле "Стены Трои, или Происхождение бурлеска" (1653). На творчество начинающего литератора обратил внимание один из министров короля Людовика XIV Жан Кольбер. Благодаря его покровительству Шарль Перро был назначен секретарём Академии надписей и изящной словесности. После смерти Кольбера (1683) он лишился и этой должности и литературной пенсии. Но это не остановило писателя, он продолжил работу над литературоведческими текстами, писал стихи и начал сочинять сказки. В 1697 году он издал сборник "Сказки матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времён с поучениями". В основе литературных сказок Шарля Перро были сюжеты народных сказок, которые писатель слышал в детстве от своей кормилицы. Сказку "Рике-Хохолок" Перро сочинил сам, и вскоре уже её сюжет стал основой для сказочных произведений других авторов. В то время сказка считалась "низким" жанром, поэтому Шарль Перро издал их под именем своего сына Перро д’Арманкура. Шарль Перро положил начало "сказочной" традиции, его сказки во многом повлияли на творчество братьев Гримм и Ганса Христиана Андерсена. Существует множество переводов "Сказок матушки Гусыни", поэтому можно встретить несколько вариантов названий одной и той же сказки: "Рике-Хохолок", "Рике с хохолком", "Хохлик" и т.д. В данном сборнике представлен перевод И.С. Тургенева (1867).
SHarl Perro (16281703) - frantsuzskiy pisatel-skazochnik, poet i kritik epokhi klassitsizma. Rodilsya v Parizhe v seme sudi Parizhskogo parlamenta. Ves mir znaet SHarlya Perro kak prekrasnogo skazochnika, odnako tyaga k literaturnomu tvorchestvu proyavilas v nyem ne tak uzh rano, da i pervoe vremya byla bolshe razvlecheniem, chem seryeznym, glubokim zanyatiem. SHarl poshyel po stopam ottsa: on stal advokatom, potom -sborshchikom podatey, eshchye pozzhe - klerkom u svoego brata, arkhitektora Kloda Perro. Obuchayas v kolledzhe, Perro pisal stikhi, mnogie iz kotorykh byli ochen populyarny. Odnako nachalom svoey literaturnoy karery SHarl Perro schital poemu v komicheskom stile "Steny Troi, ili Proiskhozhdenie burleska" (1653). Na tvorchestvo nachinayushchego literatora obratil vnimanie odin iz ministrov korolya Lyudovika XIV ZHan Kolber. Blagodarya ego pokrovitelstvu SHarl Perro byl naznachen sekretaryem Akademii nadpisey i izyashchnoy slovesnosti. Posle smerti Kolbera (1683) on lishilsya i etoy dolzhnosti i literaturnoy pensii. No eto ne ostanovilo pisatelya, on prodolzhil rabotu nad literaturovedcheskimi tekstami, pisal stikhi i nachal sochinyat skazki. V 1697 godu on izdal sbornik "Skazki matushki Gusyni, ili Istorii i skazki bylykh vremyen s poucheniyami". V osnove literaturnykh skazok SHarlya Perro byli syuzhety narodnykh skazok, kotorye pisatel slyshal v detstve ot svoey kormilitsy. Skazku "Rike-KHokholok" Perro sochinil sam, i vskore uzhe eye syuzhet stal osnovoy dlya skazochnykh proizvedeniy drugikh avtorov. V to vremya skazka schitalas "nizkim" zhanrom, poetomu SHarl Perro izdal ikh pod imenem svoego syna Perro dArmankura. SHarl Perro polozhil nachalo "skazochnoy" traditsii, ego skazki vo mnogom povliyali na tvorchestvo bratev Grimm i Gansa KHristiana Andersena. Sushchestvuet mnozhestvo perevodov "Skazok matushki Gusyni", poetomu mozhno vstretit neskolko variantov nazvaniy odnoy i toy zhe skazki: "Rike-KHokholok", "Rike s khokholkom", "KHokhlik" i t.d. V dannom sbornike predstavlen perevod I.S. Turgeneva (1867).
