"Робин из Бобина" - это прекрасный сборник английской народной поэзии из цикла "Песни Матушки Гусыни" в переводе Григория Михайловича Кружкова. На своей родине строчки из этих миниатюрных стихов давно стали частью не только повседневной речи, но и нашли своё место в произведениях английских классиков. Живой язык, уникальный тонкий юмор, необычные сравнения и исключительная фантазия, несомненно, покорят сердца не только детей, но и взрослых. Эти небольшие прелестные песенки помогут детям развить образное мышление, улучшить память и пополнить словарный запас.
Иллюстрации Екатерины Шумковой органично дополняют стихи и песни, придавая им ещё больше оригинальности и давая читателям возможность прикоснуться к волшебному чуду поэзии.
Для младшего школьного возраста.
"Robin iz Bobina" - eto prekrasnyy sbornik angliyskoy narodnoy poezii iz tsikla "Pesni Matushki Gusyni" v perevode Grigoriya Mikhaylovicha Kruzhkova. Na svoey rodine strochki iz etikh miniatyurnykh stikhov davno stali chastyu ne tolko povsednevnoy rechi, no i nashli svoye mesto v proizvedeniyakh angliyskikh klassikov. ZHivoy yazyk, unikalnyy tonkiy yumor, neobychnye sravneniya i isklyuchitelnaya fantaziya, nesomnenno, pokoryat serdtsa ne tolko detey, no i vzroslykh. Eti nebolshie prelestnye pesenki pomogut detyam razvit obraznoe myshlenie, uluchshit pamyat i popolnit slovarnyy zapas. Illyustratsii Ekateriny SHumkovoy organichno dopolnyayut stikhi i pesni, pridavaya im eshchye bolshe originalnosti i davaya chitatelyam vozmozhnost prikosnutsya k volshebnomu chudu poezii. Dlya mladshego shkolnogo vozrasta.
"Robin Bobbin" - this is a wonderful collection of English folk poetry from the cycle "Songs of Mother Goose" in the translation of Grigory Mikhailovich kruzkov. In their homeland the lines of these miniature poems have become part of not only everyday speech, but has found its place in the works of English classics. Living language, a unique subtle humor, unusual comparisons and exceptional imagination will surely win the hearts of not only children but also adults. These small beautiful songs will help children develop creative thinking, improve memory and vocabulary.
Illustrations Catherine Sholkovoj complement the poems and songs, giving it even more originality and giving readers the opportunity to touch the magical wonder of poetry.
For primary school age.
