Герои этой истории – пёс Хуго и заяц Ханнес – живут в Шмелином городке возле Шмелиной реки. Каждый день Хуго и Ханнес видятся в школе, что интересно одному, то интересно и другому, но у них и мысли нет перекинуться меж собой словечком, ведь их семейства на дух друг друга не переносят. Никто уже и не помнит, откуда пошла эта взаимная неприязнь, так уж повелось. Но в одно прекрасное воскресенье Шмелиный городок отправляется на соревнования по бегу, и заяц и пес спешат попасть на него во все восемь лап.
«Пёс и Заяц» - книга одного из самых титулованных и известных художников и писателей XXI века Ротраут Сузанны Бернер, многократного лауреата Немецкой детской литературной премии за иллюстрации, лауреата самой престижной в области детской литературы премии имени Ханса Кристиана Андерсена.
Перевод Виктора Лунина.
Geroi etoy istorii pyes KHugo i zayats KHannes zhivut v SHmelinom gorodke vozle SHmelinoy reki. Kazhdyy den KHugo i KHannes vidyatsya v shkole, chto interesno odnomu, to interesno i drugomu, no u nikh i mysli net perekinutsya mezh soboy slovechkom, ved ikh semeystva na dukh drug druga ne perenosyat. Nikto uzhe i ne pomnit, otkuda poshla eta vzaimnaya nepriyazn, tak uzh povelos. No v odno prekrasnoe voskresene SHmelinyy gorodok otpravlyaetsya na sorevnovaniya po begu, i zayats i pes speshat popast na nego vo vse vosem lap. Pyes i Zayats - kniga odnogo iz samykh titulovannykh i izvestnykh khudozhnikov i pisateley XXI veka Rotraut Suzanny Berner, mnogokratnogo laureata Nemetskoy detskoy literaturnoy premii za illyustratsii, laureata samoy prestizhnoy v oblasti detskoy literatury premii imeni KHansa Kristiana Andersena. Perevod Viktora Lunina.
The heroes of this story – the dog and Hugo the hare Hannes – live in Bumble-bee Bumble-bee town near the river. Every day Hugo and Hannes see each other in school, that is interesting one, interesting and different, but they have not thought to spread a word among themselves, because their families are on the spirit each other not tolerate. Nobody remembers where this mutual dislike, it just so happened. But one Sunday afternoon the town of Bumble-bee goes to the race, and the hare and the dog in a hurry to get it in all eight legs.
"The dog and the Hare" is one of the most renowned and well-known artists and writers of the XXI century Retreat of Susanne Berner, multiple winner of the German children's literature prize for illustration, the winner of the most prestigious in children's literature prize named after Hans Christian Andersen.
Translated By Victor Lunin.
Expected