"Рождественская песнь в прозе" Чарльза Диккенса - одна из самых популярных книго Рождестве - тираж ее давно превысил миллион. Что нового в этом красивомиздании с полноцветными картинками? Иллюстрации Игоря Олейникова создают особуюатмосферу чтения, показывают не только образ скряги, ставший символом скупости,но и его человеческие чувства и переживания, которые привели к обновлению этойдуши. Текст сопровождают комментарии на полях, рассказывающие о жизнивикторианской Англии, ведь другая культура - это другой мир, и примечания делаютчтение еще интереснее. Книга станет желанным подарком к Рождеству и достойнымвкладом в домашнюю библиотеку.Допущено к распространению Издательским советом Русской Православной Церкви "ИС13-315-2238"О чем эта книга?"Рождественская песнь в прозе" Чарльза Диккенса – одна из самых популярных книг о Рождестве. Повесть была написана и опубликована Диккенсом в 1843 году и стала знаковой в истории не только английской, но и мировой культуры, потому что от нее, как от камушка, брошенного в воду, разошлись широкие круги, затронувшие литературу, театр, кино, мультипликацию и книжную графику. Повесть переведена почти на все языки мира и неоднократно на русский. В этой книге повесть дана в переводе С.М.Долгова. Язык его перевода очень хорошо передает дух викторианской Англии, а также интонацию Диккенса. Важно, что текст сопровождают комментарии на полях, без которых многие смыслы повести остались бы непонятными: что такое работный дом, закон о бедных, почему бедный люд несет свои обеды в пекарню и так далее. Примечания делают чтение интереснее, а понимание - глубже.Для кого эта книга?Это красивое издание с полноцветными картинками - прекрасный подарок на Новый год и Рождество любому человеку или всей семье и достойный вклад в домашнюю библиотеку. Книга подойдет для семейного чтения, а также для самостоятельного прочтения ребенком от 9-10 лет.Почему мы издали эту книгу?Повесть рассказывает о величайшем чуде - о чуде преображения человеческой души, что возможно только благодаря милости Божьей... С первых страниц Диккенс дает нам маленькие подсказки, что Скрудж - в глубине души порядочный, честный и, по сути, хороший человек! А для нашего издательства очень ценно то, что автор показывает, как в каждом человеке можно увидеть образ Божий."Изюминка" изданияИллюстрации замечательного известного художника Игоря Олейникова создают особую атмосферу чтения, показывают не только образ скряги, ставший символом скупости, но и его человеческие чувства и переживания, которые привели к обновлению его души. Довершают образ этой подарочной книги переплет из дизайнерских материалов, крашеный обрез, вклеенная калька и шелковое ляссе.
"Rozhdestvenskaya pesn v proze" CHarlza Dikkensa - odna iz samykh populyarnykh knigo Rozhdestve - tirazh ee davno prevysil million. CHto novogo v etom krasivomizdanii s polnotsvetnymi kartinkami? Illyustratsii Igorya Oleynikova sozdayut osobuyuatmosferu chteniya, pokazyvayut ne tolko obraz skryagi, stavshiy simvolom skuposti,no i ego chelovecheskie chuvstva i perezhivaniya, kotorye priveli k obnovleniyu etoydushi. Tekst soprovozhdayut kommentarii na polyakh, rasskazyvayushchie o zhizniviktorianskoy Anglii, ved drugaya kultura - eto drugoy mir, i primechaniya delayutchtenie eshche interesnee. Kniga stanet zhelannym podarkom k Rozhdestvu i dostoynymvkladom v domashnyuyu biblioteku.Dopushcheno k rasprostraneniyu Izdatelskim sovetom Russkoy Pravoslavnoy TSerkvi "IS13-315-2238"O chem eta kniga?"Rozhdestvenskaya pesn v proze" CHarlza Dikkensa odna iz samykh populyarnykh knig o Rozhdestve. Povest byla napisana i opublikovana Dikkensom v 1843 godu i stala znakovoy v istorii ne tolko angliyskoy, no i mirovoy kultury, potomu chto ot nee, kak ot kamushka, broshennogo v vodu, razoshlis shirokie krugi, zatronuvshie literaturu, teatr, kino, multiplikatsiyu i knizhnuyu grafiku. Povest perevedena pochti na vse yazyki mira i neodnokratno na russkiy. V etoy knige povest dana v perevode S.M.Dolgova. YAzyk ego perevoda ochen khorosho peredaet dukh viktorianskoy Anglii, a takzhe intonatsiyu Dikkensa. Vazhno, chto tekst soprovozhdayut kommentarii na polyakh, bez kotorykh mnogie smysly povesti ostalis by neponyatnymi: chto takoe rabotnyy dom, zakon o bednykh, pochemu bednyy lyud neset svoi obedy v pekarnyu i tak dalee. Primechaniya delayut chtenie interesnee, a ponimanie - glubzhe.Dlya kogo eta kniga?Eto krasivoe izdanie s polnotsvetnymi kartinkami - prekrasnyy podarok na Novyy god i Rozhdestvo lyubomu cheloveku ili vsey seme i dostoynyy vklad v domashnyuyu biblioteku. Kniga podoydet dlya semeynogo chteniya, a takzhe dlya samostoyatelnogo prochteniya rebenkom ot 9-10 let.Pochemu my izdali etu knigu?Povest rasskazyvaet o velichayshem chude - o chude preobrazheniya chelovecheskoy dushi, chto vozmozhno tolko blagodarya milosti Bozhey... S pervykh stranits Dikkens daet nam malenkie podskazki, chto Skrudzh - v glubine dushi poryadochnyy, chestnyy i, po suti, khoroshiy chelovek! A dlya nashego izdatelstva ochen tsenno to, chto avtor pokazyvaet, kak v kazhdom cheloveke mozhno uvidet obraz Bozhiy."Izyuminka" izdaniyaIllyustratsii zamechatelnogo izvestnogo khudozhnika Igorya Oleynikova sozdayut osobuyu atmosferu chteniya, pokazyvayut ne tolko obraz skryagi, stavshiy simvolom skuposti, no i ego chelovecheskie chuvstva i perezhivaniya, kotorye priveli k obnovleniyu ego dushi. Dovershayut obraz etoy podarochnoy knigi pereplet iz dizaynerskikh materialov, krashenyy obrez, vkleennaya kalka i shelkovoe lyasse.
What is this book?
"A Christmas Carol" by Charles Dickens is one of the most popular books about Christmas. The story was written and published by Dickens in 1843 and has become a landmark in the history of not only English, but also world culture, because from it as from a stone thrown into water, dispersed in wide circles, which affected literature, theater, cinema, animation and book graphics. The novel has been translated into nearly all languages of the world and repeatedly on Russian. In this book the story is given in the translation by S. M. Dolgov (1891). The language of his translation very well the spirit of Victorian England, as well as the tone of Dickens. It is important that the text accompanying commentary in the fields, without which many of the meanings of the story would remain unclear: what is a workhouse, the poor law, why poor people carries their lunch to the bakery and so on. The notes make interesting reading, but understanding - deeper.
Who is this book for?
This is a beautiful edition with full color pictures - the perfect gift for New year and Christmas, to any person or the whole family and a worthy contribution to the home library. The book is suitable for family reading and for independent reading by the child of 9-10 years.
Why we published this book?
The novel tells the story of the greatest miracle - the miracle of the Transfiguration of the human soul, which is possible only through the grace of God... From the first page of Dickens gives us little hints that Scrooge is at heart a decent, honest and essentially good man! And for our publishers is very valuable is that the author shows how each person can see the image of God.
"Highlight" edition
Wonderful illustrations of the famous artist Igor Oleynikov create a special atmosphere of reading, not only show the image of a curmudgeon, which became the symbol of avarice, but his human feelings and experiences which led to the renewal of his soul. Complete the look of this gift book bound from the design materials, colored edge, glued the tracing paper and silk book marks.
About the author
Charles Dickens - English writer, novelist and essayist. The most popular English-language writer during his lifetime. A classic of world literature, one of the greatest writers of the XIX century, the humanist.
Expected