В этой книге собраны легенды стран средневековой Европы, повествующие о подвигах, совершенных во имя любви: "Винета - затонувший город", "Флор и Бланшефлор", "Лорелея", "Тангейзер", "Рыцарь мечты" и "Свеча от Гроба Господня". Эти легенды рассказывают как о вымышленных героях, так и о реальных исторических лицах, объясняют происхождение праздников и географических названий. По их сюжетам написаны поэмы, пьесы и оперы. Некоторые изложения легенд публикуются впервые. В них вставлены фрагменты произведений средневековых поэтов. Легенды пересказаны известной писательницей и переводчицей Софьей Леонидовной Прокофьевой, сумевшей сохранить стиль и колорит средневековых оригиналов. Книга снабжена комментариями. Для среднего школьного возраста.
V etoy knige sobrany legendy stran srednevekovoy Evropy, povestvuyushchie o podvigakh, sovershennykh vo imya lyubvi: "Vineta - zatonuvshiy gorod", "Flor i Blansheflor", "Loreleya", "Tangeyzer", "Rytsar mechty" i "Svecha ot Groba Gospodnya". Eti legendy rasskazyvayut kak o vymyshlennykh geroyakh, tak i o realnykh istoricheskikh litsakh, obyasnyayut proiskhozhdenie prazdnikov i geograficheskikh nazvaniy. Po ikh syuzhetam napisany poemy, pesy i opery. Nekotorye izlozheniya legend publikuyutsya vpervye. V nikh vstavleny fragmenty proizvedeniy srednevekovykh poetov. Legendy pereskazany izvestnoy pisatelnitsey i perevodchitsey Sofey Leonidovnoy Prokofevoy, sumevshey sokhranit stil i kolorit srednevekovykh originalov. Kniga snabzhena kommentariyami. Dlya srednego shkolnogo vozrasta.
This book contains legends of medieval Europe, tells about the deeds committed in the name of love. These legends tell about both fictional characters and real historical persons to explain the origin of holidays and geographic names. Their stories written poems, plays and Opera. Some of the presentation of the legends published for the first time. They inserted fragments of the works of medieval poets.
The legends retold by the famous writer and translator, Sophia L. Prokofiev, who managed to keep the style and flavor of the medieval original.
The book has reviews.
For secondary school age.
Retelling Of Prokofiev S. L.