Жила-была девочка. Она мечтала о цирке: училась жонглировать мячиками, крутить обручи и даже дрессировать игрушечных зверей. Однажды ночью она оказалась в цирке-шапито с самыми настоящими жонглерами, укротителями, фокусниками и силачами. И сама стала участницей настоящего циркового представления...
История о заветной детской мечте, рассказанная без единого слова, будет понятна всем, и детям, и взрослым. Ее автор - Маттиас де Леу - молодой фламандский художник, выпускник школы искусств Св. Луки в Антверпене. Он сам придумывает истории для детей и рассказывает их в своих книжках-картинках с помощью языка живописи. За пять лет своей карьеры он уже выпустил четыре книги как автор и семь - как иллюстратор. И все они были отмечены премиями, в том числе и международными.
Для дошкольного и младшего школьного возраста.
ZHila-byla devochka. Ona mechtala o tsirke: uchilas zhonglirovat myachikami, krutit obruchi i dazhe dressirovat igrushechnykh zverey. Odnazhdy nochyu ona okazalas v tsirke-shapito s samymi nastoyashchimi zhonglerami, ukrotitelyami, fokusnikami i silachami. I sama stala uchastnitsey nastoyashchego tsirkovogo predstavleniya... Istoriya o zavetnoy detskoy mechte, rasskazannaya bez edinogo slova, budet ponyatna vsem, i detyam, i vzroslym. Ee avtor - Mattias de Leu - molodoy flamandskiy khudozhnik, vypusknik shkoly iskusstv Sv. Luki v Antverpene. On sam pridumyvaet istorii dlya detey i rasskazyvaet ikh v svoikh knizhkakh-kartinkakh s pomoshchyu yazyka zhivopisi. Za pyat let svoey karery on uzhe vypustil chetyre knigi kak avtor i sem - kak illyustrator. I vse oni byli otmecheny premiyami, v tom chisle i mezhdunarodnymi. Dlya doshkolnogo i mladshego shkolnogo vozrasta.
Once there was a girl. She dreamed of the circus: learning to juggle balls, spin hoops and even train toy animals. One night she was in the circus tent with the real jugglers, tamers, jugglers and strongmen. And she became a party to this circus...
A story about a cherished childhood dream, told without a single word, it will be clear to everyone, both children and adults. The author is Mattias de Leeuw, a young Flemish artist, graduated from art school SV. Luke in Antwerp. He invents stories and tells them in their books and pictures, using the language of painting. In the five years of his career, he has released four books as the author, and seven as an Illustrator. And they were all awarded prizes, including international.
For preschool and younger school age.