Париж, улица Меркер, 12, семья Морлеван. Два года назад их было пятеро — трое детей и двое взрослых. Еще год назад — трое детей и один взрослый. А сегодня — только трое детей, которым грозит приют. Даже два приюта: ведь девочек обязательно разлучат с мальчиком. А этого нельзя допустить ни в коем случае!
Француженка Мари-Од Мюрай, известная в России по книжкам «Oh, boy!», «Голландский без проблем», «Умник», пишет отличные рассказы, очерки, романы.
Ее книги отмечены десятками международных премий и рекомендованы к чтению Министерствами образования Франции, Бельгии, Швейцарии и Канады.
Роман «Oh, boy!», принесший Мари-Од Мюрай мировое признание и переведенный на русский, английский, немецкий, испанский, итальянский, греческий, голландский и даже корейский языки, — сегодня
снова доступен русскоязычному читателю.
Parizh, ulitsa Merker, 12, semya Morlevan. Dva goda nazad ikh bylo pyatero troe detey i dvoe vzroslykh. Eshche god nazad troe detey i odin vzroslyy. A segodnya tolko troe detey, kotorym grozit priyut. Dazhe dva priyuta: ved devochek obyazatelno razluchat s malchikom. A etogo nelzya dopustit ni v koem sluchae! Frantsuzhenka Mari-Od Myuray, izvestnaya v Rossii po knizhkam Oh, boy!, Gollandskiy bez problem, Umnik, pishet otlichnye rasskazy, ocherki, romany. Ee knigi otmecheny desyatkami mezhdunarodnykh premiy i rekomendovany k chteniyu Ministerstvami obrazovaniya Frantsii, Belgii, SHveytsarii i Kanady. Roman Oh, boy!, prinesshiy Mari-Od Myuray mirovoe priznanie i perevedennyy na russkiy, angliyskiy, nemetskiy, ispanskiy, italyanskiy, grecheskiy, gollandskiy i dazhe koreyskiy yazyki, segodnya snova dostupen russkoyazychnomu chitatelyu.
Paris, street Merker, 12, family Marivan. Two years ago there were five of them — three children and two adults. A year ago — three children and one adult. And today only three of the children who are at the shelter. Even two shelters: because girls will part with the boy. And that can't happen in any case!
Frenchwoman Marie-Aude Murail, known in Russia from books "Oh, boy!", Dutch without any problems", "Nerd", writes great short stories, essays, novels.
Her books have won dozens of international awards and recommended reading for the Ministries of education of France, Belgium, Switzerland and Canada.
The novel "Oh, boy!", brought by Marie-Aude Murail the world and translated into Russian, English, German, Spanish, Italian, Greek, Dutch and even Korean — today
again available to Russian readers.
Expected