В далёкие-далёкие времена в Северной Америке жил плут и проказник Братец Кролик. Прославился он тем, что никто из зверей не мог тягаться с ним в хитрости. Весёлые сказки дядюшки Римуса о забавных приключениях неугомонного Братца Кролика и его друзей и врагов давно полюбились детям разных стран мира. Записал и обработал эти и множество других негритянских сказок, наполненных юмором и народной мудростью, американский писатель-фольклорист Джоэль Чандлер Харрис (1848—1908). В России «Сказки дядюшки Римуса» стали известны в 1936 году благодаря блистательному переводчику М. А. Гершензону.Волшебник кисти Игорь Олейников, лауреат Болонской книжной выставки, автор более сорока детских книг, любит сказки дядюшки Римуса с детства. Он сам отобрал сказки для этого сборника. Его прекрасные иллюстрации, передающие юмор, которым пронизана книга, понравятся не только детям, но и взрослым ценителям настоящего искусства.
V dalyekie-dalyekie vremena v Severnoy Amerike zhil plut i prokaznik Bratets Krolik. Proslavilsya on tem, chto nikto iz zverey ne mog tyagatsya s nim v khitrosti. Vesyelye skazki dyadyushki Rimusa o zabavnykh priklyucheniyakh neugomonnogo Brattsa Krolika i ego druzey i vragov davno polyubilis detyam raznykh stran mira. Zapisal i obrabotal eti i mnozhestvo drugikh negrityanskikh skazok, napolnennykh yumorom i narodnoy mudrostyu, amerikanskiy pisatel-folklorist Dzhoel CHandler KHarris (18481908). V Rossii Skazki dyadyushki Rimusa stali izvestny v 1936 godu blagodarya blistatelnomu perevodchiku M. A. Gershenzonu.Volshebnik kisti Igor Oleynikov, laureat Bolonskoy knizhnoy vystavki, avtor bolee soroka detskikh knig, lyubit skazki dyadyushki Rimusa s detstva. On sam otobral skazki dlya etogo sbornika. Ego prekrasnye illyustratsii, peredayushchie yumor, kotorym pronizana kniga, ponravyatsya ne tolko detyam, no i vzroslym tsenitelyam nastoyashchego iskusstva.
In a far-away times in North America there lived a rascal and mischievous Brer Rabbit. He famous the fact that none of the animals could not compete with him in cunning. Merry tales of uncle Remus about funny adventures of the irrepressible Brer Rabbit and his friends and foes long been loved by children around the world. Recorded and processed these and many other Negro tales, filled with humor and folk wisdom, American writer and folklorist Joel Chandler Harris (1848-1908). In Russia "uncle Remus" became known in 1936 thanks to the brilliant translator of M. A. Gershenzon.Wizard brush Igor Oleynikov, winner of the Bologna book exhibition, author of more than forty children's books like uncle Remus from childhood. He has selected the stories for this collection. His beautiful illustrations convey the humor that permeated the book will appeal not only to children but also for adults to connoisseurs of art.