Книга в мельчайших деталях повторяет издание, выпущенное типографией Маврикия Осиповича Вольфа в 1883 году. Этот шедевр известного книгоиздателя стал его последним проектом и лучшим в России по оформлению и переводу из всех существующих до настоящего времени. Имя переводчика неизвестно, но очевидно, что эта знаменитая Е. Песковская.Книга сказок включает 42 рисунка известных художников Феодора Вебера, Гоземана и Людвига Бургера, созданных специально для этого издания.Завораживающие, загадочные, волшебные сказки великого Гауфа наполнены занимательными приключениями и невообразимыми превращениями. Они подобны причудливому ожерелью, где одна картина сменяет другую. Пряный восточный быт и нега переплетаются с устрашающими образами, величественные персонажи соседствуют с забавными, опасность сменяется победой, правда побеждает самую искушённую ложь. Сказки пользуются огромной популярностью у детей и взрослых. Они развлекают и учат, череда рассказчиков, случайно сведённых судьбой, создаёт яркие, незабываемые образы.Издание в твердом, цельноколенкоровом тёмно-зелёном переплёте с тиснением золотой и чёрной фольгой. Внутренний блок на мелованной бумаге. Корешок гладкий, грибообразной формы. По краю передней и задней крышки обрамляющая углублённая чёрная рамка с ажурным золотым тиснением.
Kniga v melchayshikh detalyakh povtoryaet izdanie, vypushchennoe tipografiey Mavrikiya Osipovicha Volfa v 1883 godu. Etot shedevr izvestnogo knigoizdatelya stal ego poslednim proektom i luchshim v Rossii po oformleniyu i perevodu iz vsekh sushchestvuyushchikh do nastoyashchego vremeni. Imya perevodchika neizvestno, no ochevidno, chto eta znamenitaya E. Peskovskaya.Kniga skazok vklyuchaet 42 risunka izvestnykh khudozhnikov Feodora Vebera, Gozemana i Lyudviga Burgera, sozdannykh spetsialno dlya etogo izdaniya.Zavorazhivayushchie, zagadochnye, volshebnye skazki velikogo Gaufa napolneny zanimatelnymi priklyucheniyami i nevoobrazimymi prevrashcheniyami. Oni podobny prichudlivomu ozherelyu, gde odna kartina smenyaet druguyu. Pryanyy vostochnyy byt i nega perepletayutsya s ustrashayushchimi obrazami, velichestvennye personazhi sosedstvuyut s zabavnymi, opasnost smenyaetsya pobedoy, pravda pobezhdaet samuyu iskushyennuyu lozh. Skazki polzuyutsya ogromnoy populyarnostyu u detey i vzroslykh. Oni razvlekayut i uchat, chereda rasskazchikov, sluchayno svedyennykh sudboy, sozdayet yarkie, nezabyvaemye obrazy.Izdanie v tverdom, tselnokolenkorovom tyemno-zelyenom pereplyete s tisneniem zolotoy i chyernoy folgoy. Vnutrenniy blok na melovannoy bumage. Koreshok gladkiy, griboobraznoy formy. Po krayu peredney i zadney kryshki obramlyayushchaya uglublyennaya chyernaya ramka s azhurnym zolotym tisneniem.
