В этом мире, где несчастных собак постоянно подстерегают опасности: падающие холодильники, ревущие автомобили, ловцы бродячих животных и просто злые люди, выжить – уже большое дело.
Но просто выжить — мало. У каждой настоящей собаки есть в жизни главная цель. Маленький пес, герой этой книги, пройдет долгий путь от свалки под Ниццей до парижской квартиры, прежде чем достигнет этой цели – воспитает себе настоящего друга.
Об этом — фантастическая и одновременно правдивая история, рассказанная французским писателем и педагогом Даниэлем Пеннаком.
V etom mire, gde neschastnykh sobak postoyanno podsteregayut opasnosti: padayushchie kholodilniki, revushchie avtomobili, lovtsy brodyachikh zhivotnykh i prosto zlye lyudi, vyzhit uzhe bolshoe delo. No prosto vyzhit malo. U kazhdoy nastoyashchey sobaki est v zhizni glavnaya tsel. Malenkiy pes, geroy etoy knigi, proydet dolgiy put ot svalki pod Nitstsey do parizhskoy kvartiry, prezhde chem dostignet etoy tseli vospitaet sebe nastoyashchego druga. Ob etom fantasticheskaya i odnovremenno pravdivaya istoriya, rasskazannaya frantsuzskim pisatelem i pedagogom Danielem Pennakom.
In this world where the poor dogs are constantly in danger: falling fridges, roaring cars, catchers of stray animals and just evil people, to survive is already a big thing.
But just surviving is not enough. Every real dog there is in life the main goal. The little dog, the hero of this book, will be a long way from landfill under the nice to Paris apartment, before reaching this goal will foster a true friend.
About this fantastic and at the same time a true story told by French writer and teacher Daniel Bennekom.