Английская писательница Диана Уинн Джонс считается последней великой сказочницей. Миры ее книг настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру "Ходячий замок" знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки, обладатель "Золотого льва" - высшей награды Венецианского кинофестиваля, - снял одноименный анимационный фильм, завоевавший популярность во многих странах.
Некогда всеми землями Дейлмарка правил король, но эпоха королей ушла в прошлое, и страна раскололась. Северный и Южный Дейлмарк враждуют уже много лет, и лишь торговцы да странствующие менестрели отваживаются путешествовать по обе стороны границы. Морил, сын Кленнена-менестреля, еще очень юн, он восторженно слушает сказания о стародавних временах, когда музыка могла воскрешать мертвых и двигать горы. Он пока не знает, что история имеет свойство повторяться и вскоре ему предстоит пройти по пути своего легендарного предка. Он не знает, что музыка и по сей день способна творить самые настоящие чудеса...
Angliyskaya pisatelnitsa Diana Uinn Dzhons schitaetsya posledney velikoy skazochnitsey. Miry ee knig nastolko yarki, chto tak i prosyatsya na ekran. Po ee bestselleru "KHodyachiy zamok" znamenityy multiplikator KHayao Miyadzaki, obladatel "Zolotogo lva" - vysshey nagrady Venetsianskogo kinofestivalya, - snyal odnoimennyy animatsionnyy film, zavoevavshiy populyarnost vo mnogikh stranakh. Nekogda vsemi zemlyami Deylmarka pravil korol, no epokha koroley ushla v proshloe, i strana raskololas. Severnyy i YUzhnyy Deylmark vrazhduyut uzhe mnogo let, i lish torgovtsy da stranstvuyushchie menestreli otvazhivayutsya puteshestvovat po obe storony granitsy. Moril, syn Klennena-menestrelya, eshche ochen yun, on vostorzhenno slushaet skazaniya o starodavnikh vremenakh, kogda muzyka mogla voskreshat mertvykh i dvigat gory. On poka ne znaet, chto istoriya imeet svoystvo povtoryatsya i vskore emu predstoit proyti po puti svoego legendarnogo predka. On ne znaet, chto muzyka i po sey den sposobna tvorit samye nastoyashchie chudesa...
English writer Diana Wynne Jones is considered the last great storyteller. The worlds of her books are so bright that just beg on the screen. In her bestseller "howl's moving castle" famous animator Hayao Miyazaki, the winner of the Golden lion - the highest award of the Venice film festival took the eponymous animated film that has gained popularity in many countries.
Once all the lands Delmark rules the king, but the era of kings is gone, and the country was split. North and South, Delmark fight for many years, and only traders Yes wandering minstrels dare to travel on both sides of the border. Morillo, son Clenney-minstrel, still very young, he enthusiastically listens to tales of ancient times, when the music could raise the dead and move mountains. He doesn't know that history tends to repeat itself and soon he will have to go the way of its legendary ancestor. He does not know that music and to this day is able to create very real miracles...