В семье Карских произошла беда: двоюродного брата Томека арестовали и сослали в Сибирь. И чтобы спасти его, Томек в компании Вильмовского-старшего и своих верных друзей — боцмана Новицкого и зверолова Яна Смуги — отправляется в Россию. Юноша многим обязан Карским, которые после смерти матери Томека и побега его отца за границу заменили мальчику родителей. Однако на этот раз экспедиция может стоить путешественникам свободы и даже жизни, ведь к ним в качестве наблюдателя приставлен агент царской полиции. Удастся ли друзьям освободить ссыльного и самим не угодить в лапы властей? Сердце Томека полно сомнений, но, если есть хоть малейший шанс спасти брата, отважный юноша пойдет до конца!
На историях о бесстрашном Томеке Вильмовском, вышедших из-под пера польского писателя Альфреда Шклярского, выросло не одно поколение юных любителей книг. Перед вами пятый роман из этого цикла — «Томек и таинственное путешествие», перевод которого был заново выверен и дополнен интересными и познавательными научно-популярными справками. Замечательные иллюстрации к книге создал художник Владимир Канивец.
V seme Karskikh proizoshla beda: dvoyurodnogo brata Tomeka arestovali i soslali v Sibir. I chtoby spasti ego, Tomek v kompanii Vilmovskogo-starshego i svoikh vernykh druzey — botsmana Novitskogo i zverolova YAna Smugi — otpravlyaetsya v Rossiyu. YUnosha mnogim obyazan Karskim, kotorye posle smerti materi Tomeka i pobega ego ottsa za granitsu zamenili malchiku roditeley. Odnako na etot raz ekspeditsiya mozhet stoit puteshestvennikam svobody i dazhe zhizni, ved k nim v kachestve nablyudatelya pristavlen agent tsarskoy politsii. Udastsya li druzyam osvobodit ssylnogo i samim ne ugodit v lapy vlastey? Serdtse Tomeka polno somneniy, no, esli est khot maleyshiy shans spasti brata, otvazhnyy yunosha poydet do kontsa! Na istoriyakh o besstrashnom Tomeke Vilmovskom, vyshedshikh iz-pod pera polskogo pisatelya Alfreda SHklyarskogo, vyroslo ne odno pokolenie yunykh lyubiteley knig. Pered vami pyatyy roman iz etogo tsikla — «Tomek i tainstvennoe puteshestvie», perevod kotorogo byl zanovo vyveren i dopolnen interesnymi i poznavatelnymi nauchno-populyarnymi spravkami. Zamechatelnye illyustratsii k knige sozdal khudozhnik Vladimir Kanivets.
