Сказки Шарля Перро с иллюстрациями Г. А. В. Траугот читаются совершенно по-особому. Каждая из историй, придуманная французским писателем, как будто окутывается художниками в цветной туман. В этой сотканной из различных оттенков дымке возникают города, по улицам которых принцы везут принцесс в свои дворцы, а над игрушечными домиками пролетают в колесницах волшебницы. Появляются дремучие леса, где среди деревьев ходят олени, кабаны, волки и даже медведи, а мимо проносятся королевские кареты и скачут верхом рыцари. Вырисовываются залы дворцов и замков, где живут людоеды и куда заглядывают колдуньи… Мир волшебных сказок Шарля Перро предстает у Г. А. В. Траугот странным, таинственным и фантастическим — как раз такими и являются самые захватывающие истории.
Содержание
Ослиная шкура Кот в сапогах Волшебница Синяя борода Спящая красавица Рикэ-хохолок Мальчик-с-пальчик Золушка Красная шапочка
Пересказал для детей М.А.Булатов
Skazki SHarlya Perro s illyustratsiyami G. A. V. Traugot chitayutsya sovershenno po-osobomu. Kazhdaya iz istoriy, pridumannaya frantsuzskim pisatelem, kak budto okutyvaetsya khudozhnikami v tsvetnoy tuman. V etoy sotkannoy iz razlichnykh ottenkov dymke voznikayut goroda, po ulitsam kotorykh printsy vezut printsess v svoi dvortsy, a nad igrushechnymi domikami proletayut v kolesnitsakh volshebnitsy. Poyavlyayutsya dremuchie lesa, gde sredi derevev khodyat oleni, kabany, volki i dazhe medvedi, a mimo pronosyatsya korolevskie karety i skachut verkhom rytsari. Vyrisovyvayutsya zaly dvortsov i zamkov, gde zhivut lyudoedy i kuda zaglyadyvayut kolduni Mir volshebnykh skazok SHarlya Perro predstaet u G. A. V. Traugot strannym, tainstvennym i fantasticheskim kak raz takimi i yavlyayutsya samye zakhvatyvayushchie istorii. Soderzhanie Oslinaya shkura Kot v sapogakh Volshebnitsa Sinyaya boroda Spyashchaya krasavitsa Rike-khokholok Malchik-s-palchik Zolushka Krasnaya shapochka Pereskazal dlya detey M.A.Bulatov
The tales of Charles Perrault with illustrations of G. A. V. Traugot are read absolutely differently. Each of the stories, invented by the French writer, as if enveloped by artists in the colored fog. This is woven from different shades of mist arise in the city, whose streets carry princes princesses in their palaces, and over playhouses flying in the chariot of the sorceress. Appear a dense forest, where the trees go deer, wild boars, wolves and even bears, but the move by the Royal coaches and galloping knights on horseback. Looming halls of palaces and castles, inhabited by cannibals and where the drop of the witch... the World of fairy tales by Charles Perrault appears to have G. A. V. Traugot strange, mysterious and fantastic — and just so are the most exciting stories.
The contents
Donkey skin, puss in boots, the Fairy Blue beard the Sleeping beauty, Rice-crest Boy. Cinderella little Red riding hood
Retold for children by M. A. Bulatov
Expected