История знаменитой няни Мэри Поппинс, с появлением которой в Доме Номер Семнадцать по Вишневому переулку изменилась жизнь не только семейства Бэнксов, но и их соседей. Ведь в присутствии Мэри Поппинс происходят настоящие Чудеса, а самые обыкновенные вещи вдруг оказываются совершенно необыкновенными.
В книгу вошли все шесть сказочных повестей Памелы Трэверс: " Мэри Поппинс", "Мэри Поппинс возвращается", "Мэри Поппинс открывает Дверь", "С Днем Рождения, Мэри Поппинс", "Мэри Поппинс и соседний дом", "Мэри Поппинс в Вишневом переулке". Классические переводы Бориса Заходера, Л. Яхнина, А. Борисенко.
Также книга содержит небольшую энциклопедию "Мэри Поппинс от А до Я", рассказ "Мэри Поппинс на кухне" с кулинарными рецептами от знаменитой няни в переводе И. Токмаковой и послесловие, в котором специалист по английской литературе, переводчик Александра Борисенко, рассказывает об истории создания сказки о Мэри Поппинс и о жизни ее автора – одной из самых загадочных писательниц XX века Памелы Линдон Трэверс.
Удобный для чтения шрифт, цветные иллюстрации-вставки художника Ольги Дмитриевой в акварельном стиле.
Istoriya znamenitoy nyani Meri Poppins, s poyavleniem kotoroy v Dome Nomer Semnadtsat po Vishnevomu pereulku izmenilas zhizn ne tolko semeystva Benksov, no i ikh sosedey. Ved v prisutstvii Meri Poppins proiskhodyat nastoyashchie CHudesa, a samye obyknovennye veshchi vdrug okazyvayutsya sovershenno neobyknovennymi. V knigu voshli vse shest skazochnykh povestey Pamely Trevers: " Meri Poppins", "Meri Poppins vozvrashchaetsya", "Meri Poppins otkryvaet Dver", "S Dnem Rozhdeniya, Meri Poppins", "Meri Poppins i sosedniy dom", "Meri Poppins v Vishnevom pereulke". Klassicheskie perevody Borisa Zakhodera, L. YAkhnina, A. Borisenko. Takzhe kniga soderzhit nebolshuyu entsiklopediyu "Meri Poppins ot A do YA", rasskaz "Meri Poppins na kukhne" s kulinarnymi retseptami ot znamenitoy nyani v perevode I. Tokmakovoy i posleslovie, v kotorom spetsialist po angliyskoy literature, perevodchik Aleksandra Borisenko, rasskazyvaet ob istorii sozdaniya skazki o Meri Poppins i o zhizni ee avtora odnoy iz samykh zagadochnykh pisatelnits XX veka Pamely Lindon Trevers. Udobnyy dlya chteniya shrift, tsvetnye illyustratsii-vstavki khudozhnika Olgi Dmitrievoy v akvarelnom stile.
The story of the famous nanny Mary Poppins, whose appearance at Number Seventeen on Cherry lane has changed the lives of not only the Banks family but also their neighbors. Indeed, in the presence of Mary Poppins Miracles happen, and the most ordinary things suddenly appear extraordinary.
The book includes all six fabulous stories of Pamela Travers: "Mary Poppins", "Mary Poppins comes back, Mary Poppins opens the Door", "happy Birthday, Mary Poppins," "Mary Poppins and the house next door", "Mary Poppins in Cherry lane." The classic translation of Boris Zakhoder, L. Yakhnin, A. Borisenko.
The book also contains a small encyclopedia "Mary Poppins", the story of "Mary Poppins in the kitchen" with recipes from the famous nanny in the translation of I. Tokmakova and epilogue in which a specialist in English literature, the interpreter, Alexandra Borisenko, talks about the history of the tale of Mary Poppins and the life of its author – one of the most enigmatic writers of the XX century Pamela Lyndon Travers.
Easy-to-read font color illustrations-insert of the artist by Olga Dmitrieva in watercolor style.
