Название повести как будто обещает читателю сказку: «Жили-были…» Но живая, остроумная, насыщенная событиями повесть замечательного писателя Николая Наволочкина ведёт нас за собой в самый обыкновенный двор, где живут обыкновенные ребята — такие же, как в вашем дворе.
А может быть, и не совсем такие же. Мальчишки и девчонки дружат, ссорятся и мирятся, собирают металлолом, переживают из-за оценок и даже… выслеживают шпиона! Полные жизни и движения графические иллюстрации Владимира Гальдяева органично дополняют текст, позволяют по-новому увидеть и понять больших и маленьких героев повести и их переживания.
Nazvanie povesti kak budto obeshchaet chitatelyu skazku: ZHili-byli No zhivaya, ostroumnaya, nasyshchennaya sobytiyami povest zamechatelnogo pisatelya Nikolaya Navolochkina vedyet nas za soboy v samyy obyknovennyy dvor, gde zhivut obyknovennye rebyata takie zhe, kak v vashem dvore. A mozhet byt, i ne sovsem takie zhe. Malchishki i devchonki druzhat, ssoryatsya i miryatsya, sobirayut metallolom, perezhivayut iz-za otsenok i dazhe vyslezhivayut shpiona! Polnye zhizni i dvizheniya graficheskie illyustratsii Vladimira Galdyaeva organichno dopolnyayut tekst, pozvolyayut po-novomu uvidet i ponyat bolshikh i malenkikh geroev povesti i ikh perezhivaniya.
The title of the novel as if the reader promises a fairy tale: "once upon a time..." But alive, witty, eventful tale of a remarkable writer Nicholas Navolokina leads us to a very ordinary courtyard, where live ordinary guys are the same as in your yard.
Maybe not quite the same. Boys and girls are friends, quarrel and make peace, collect scrap metal, worried about estimates and... tracking, even spy! Full of life and motion graphic illustrations of Vladimir Goldaeva complement the text, offer new ways to see and understand the big and little heroes of the story and their experiences.