Французская массовая литература неизменно пользовалась большим успехом у русских читателей; между тем накопленный ею опыт до недавних пор не являлся предметом осмысления со стороны отечественных ученых. К наиболее продуктивным периодам в развитии этой сферы французской словесности относится конец XIX — начало XX века («прекрасная эпоха»), когда массовое чтение, сохраняя приверженность традиционным для себя повествовательным и стилистическим принципам, подверглось вместе с тем существенному обновлению. Этот процесс особенно ярко запечатлен в творчестве Гастона Леру (Gaston Leroux, 1868–1927). В России не имеется ни одного исследования о Леру, чьи произведения к тому же недостаточно полно представлены в русских переводах.В подготовленной книге в доступной для широкого читателя форме рассмотрено романное творчество Леру с учетом его обширного наследия как журналиста. Особое внимание уделено общему контексту французского массового чтения «прекрасной эпохи». Отдельные главы посвящены пребыванию Леру в России и русской теме в его прозе и публицистике; роли произведений Леру в становлении детективной литературы (в сопоставлении с Морисом Лебланом); поэтике ужасного в романах Леру; архитектонике его масштабных романных циклов (в сопоставлении с циклом романов П. Сувестра и М. Аллена о Фантомасе).
Frantsuzskaya massovaya literatura neizmenno polzovalas bolshim uspekhom u russkikh chitateley; mezhdu tem nakoplennyy eyu opyt do nedavnikh por ne yavlyalsya predmetom osmysleniya so storony otechestvennykh uchenykh. K naibolee produktivnym periodam v razvitii etoy sfery frantsuzskoy slovesnosti otnositsya konets XIX nachalo XX veka (prekrasnaya epokha), kogda massovoe chtenie, sokhranyaya priverzhennost traditsionnym dlya sebya povestvovatelnym i stilisticheskim printsipam, podverglos vmeste s tem sushchestvennomu obnovleniyu. Etot protsess osobenno yarko zapechatlen v tvorchestve Gastona Leru (Gaston Leroux, 18681927). V Rossii ne imeetsya ni odnogo issledovaniya o Leru, chi proizvedeniya k tomu zhe nedostatochno polno predstavleny v russkikh perevodakh.V podgotovlennoy knige v dostupnoy dlya shirokogo chitatelya forme rassmotreno romannoe tvorchestvo Leru s uchetom ego obshirnogo naslediya kak zhurnalista. Osoboe vnimanie udeleno obshchemu kontekstu frantsuzskogo massovogo chteniya prekrasnoy epokhi. Otdelnye glavy posvyashcheny prebyvaniyu Leru v Rossii i russkoy teme v ego proze i publitsistike; roli proizvedeniy Leru v stanovlenii detektivnoy literatury (v sopostavlenii s Morisom Leblanom); poetike uzhasnogo v romanakh Leru; arkhitektonike ego masshtabnykh romannykh tsiklov (v sopostavlenii s tsiklom romanov P. Suvestra i M. Allena o Fantomase).
