В книге впервые собраны вместе рецензии, статьи, эссе, некрологи, расшифровки и тезисы устных выступлений Бориса Владимировича Дубина 1990-2010-х гг., а также высказывания о нем самом - социологе, переводчике, поэте. Сборник представляет собой размышления Дубина о Пауле Целане, Вальтере Беньямине, Эмиле Чоране, Чеславе Милоше, Юрии Леваде, Григории Дашевском, Елене Фанайловой, Марии Степановой, Михаиле Айзенберге, Олеге Юрьеве и многих других его многолетних собеседниках.Борис Дубин не один год работал с нашим издательством в качестве автора, переводчика, составителя, писал послесловия к нашим книгам, участвовал в важных для нас событиях. В 2013 году у нас вышла книга стихов и поэтических переводов Бориса Владимировича "Порука". Издательство Ивана Лимбаха счастливо, что может представить читателям новую книгу, и благодарно ее составителю Антону Дубину за то, что собрал из разрозненных фрагментов это великолепное полотно.Составитель: А. Б. Дубкин
V knige vpervye sobrany vmeste retsenzii, stati, esse, nekrologi, rasshifrovki i tezisy ustnykh vystupleniy Borisa Vladimirovicha Dubina 1990-2010-kh gg., a takzhe vyskazyvaniya o nem samom - sotsiologe, perevodchike, poete. Sbornik predstavlyaet soboy razmyshleniya Dubina o Paule TSelane, Valtere Benyamine, Emile CHorane, CHeslave Miloshe, YUrii Levade, Grigorii Dashevskom, Elene Fanaylovoy, Marii Stepanovoy, Mikhaile Ayzenberge, Olege YUreve i mnogikh drugikh ego mnogoletnikh sobesednikakh.Boris Dubin ne odin god rabotal s nashim izdatelstvom v kachestve avtora, perevodchika, sostavitelya, pisal poslesloviya k nashim knigam, uchastvoval v vazhnykh dlya nas sobytiyakh. V 2013 godu u nas vyshla kniga stikhov i poeticheskikh perevodov Borisa Vladimirovicha "Poruka". Izdatelstvo Ivana Limbakha schastlivo, chto mozhet predstavit chitatelyam novuyu knigu, i blagodarno ee sostavitelyu Antonu Dubinu za to, chto sobral iz razroznennykh fragmentov eto velikolepnoe polotno.Sostavitel: A. B. Dubkin