В Китае традиционно рассматривают человеческой организм как единое целое, считая, что его нормальная работа зависит от ряда внешних и внутренних факторов, а также от энергетического баланса и слаженной работы всех его систем. Оригинальный текст, изданный в Китае под редакцией Го Као-шаня, своей целью имеет практические задачи и удобство применения в клинической терапии. В данной книге подробно рассматриваются специфические философские категории, часто применяемые в теории китайской медицины, однако всегда вызывающие определенные трудности у отечественных читателей. Книга может послужить хорошим руководством как для первого ознакомления с методами диагностики болезней и восточной терапией, так и для более глубокого изучения отдельных сторон предмета.
Издание предназначено как для специалистов, так и для широкого круга читателей, желающих ближе познакомиться с особенностями китайской медицины и с ее эффективными методами поддержания здоровья.
V Kitae traditsionno rassmatrivayut chelovecheskoy organizm kak edinoe tseloe, schitaya, chto ego normalnaya rabota zavisit ot ryada vneshnikh i vnutrennikh faktorov, a takzhe ot energeticheskogo balansa i slazhennoy raboty vsekh ego sistem. Originalnyy tekst, izdannyy v Kitae pod redaktsiey Go Kao-shanya, svoey tselyu imeet prakticheskie zadachi i udobstvo primeneniya v klinicheskoy terapii. V dannoy knige podrobno rassmatrivayutsya spetsificheskie filosofskie kategorii, chasto primenyaemye v teorii kitayskoy meditsiny, odnako vsegda vyzyvayushchie opredelennye trudnosti u otechestvennykh chitateley. Kniga mozhet posluzhit khoroshim rukovodstvom kak dlya pervogo oznakomleniya s metodami diagnostiki bolezney i vostochnoy terapiey, tak i dlya bolee glubokogo izucheniya otdelnykh storon predmeta. Izdanie prednaznacheno kak dlya spetsialistov, tak i dlya shirokogo kruga chitateley, zhelayushchikh blizhe poznakomitsya s osobennostyami kitayskoy meditsiny i s ee effektivnymi metodami podderzhaniya zdorovya.
In China, traditionally considered the human body as a whole, considering that his normal work is dependent on a number of external and internal factors, and from the energy balance and well-coordinated work of all its systems. The original text, published in China, edited by Guo Kao Shan has as its purpose the practical problems and usability in clinical therapy. This book discusses in detail the specific philosophical categories, often applied in the theory of Chinese medicine, but always causing some difficulties for domestic readers. The book can serve as a good guide for a first acquaintance with methods of diagnosing illnesses and Eastern therapy, and for more in-depth study of individual aspects of the subject.
The publication is intended both for specialists and for General readers wanting to get acquainted with the characteristics of Chinese medicine and its effective methods of maintaining health.
Expected